Emirlerden kim size Allah'a isyanı emrederse ona itaat etmeyin.

Kaynak
Sünen-i İbn Mâce 2863, Kitap 24, Hadis 111
Hasen
Türkçe meal

Ebû Saîd el-Hudrî (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) Alkame b. Mücezziz'i bir birliğin başında gönderdi; ben de onların içindeydim. Alkame gazvesinin hedefine vardığında -ya da yolun bir kısmında iken- ordudan bir grup ondan izin istedi; o da onlara izin verdi ve başlarına Abdullah b. Huzâfe b. Kays es-Sehmî'yi emir tayin etti. Ben de onunla birlikte gazveye gidenler arasındaydım. Yolun bir kısmında iken topluluk ısınmak ya da üzerinde bir şey pişirmek için bir ateş yaktı. Şakacı bir yaradılışı olan Abdullah: “Benim sizin üzerinizde dinlenme ve itaat hakkım yok mu?” dedi. “Evet, var” dediler. “Size bir şey emredersem onu muhakkak yapacak mısınız?” dedi. “Evet” dediler. “O halde kesin olarak emrediyorum ki bu ateşe atlayın” dedi. Bazı kimseler kalkıp (atlamak için) kuşaklarını bağladılar. Onların atlayacaklarını sanınca: “Kendinizi tutun; ben sadece sizinle şakalaşıyordum” dedi. (Medine'ye) geldiğimizde bunu Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) anlattılar. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Onlardan kim size Allah'a isyanı emrederse ona itaat etmeyin.”

Sünen-i İbn Mâce 2863, Kitap 24, Hadis 111

Arapça metin
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ عَلْقَمَةَ بْنَ مُجَزِّزٍ عَلَى بَعْثٍ وَأَنَا فِيهِمْ فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى رَأْسِ غَزَاتِهِ أَوْ كَانَ بِبَعْضِ الطَّرِيقِ اسْتَأْذَنَتْهُ طَائِفَةٌ مِنَ الْجَيْشِ فَأَذِنَ لَهُمْ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ حُذَافَةَ بْنِ قَيْسٍ السَّهْمِيَّ فَكُنْتُ فِيمَنْ غَزَا مَعَهُ فَلَمَّا كَانَ بِبَعْضِ الطَّرِيقِ أَوْقَدَ الْقَوْمُ نَارًا لِيَصْطَلُوا أَوْ لِيَصْنَعُوا عَلَيْهَا صَنِيعًا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ - وَكَانَتْ فِيهِ دُعَابَةٌ - أَلَيْسَ لِي عَلَيْكُمُ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ قَالُوا بَلَى . قَالَ فَمَا أَنَا بِآمِرِكُمْ بِشَىْءٍ إِلاَّ صَنَعْتُمُوهُ قَالُوا نَعَمْ . قَالَ فَإِنِّي أَعْزِمُ عَلَيْكُمْ إِلاَّ تَوَاثَبْتُمْ فِي هَذِهِ النَّارِ . فَقَامَ نَاسٌ فَتَحَجَّزُوا فَلَمَّا ظَنَّ أَنَّهُمْ وَاثِبُونَ قَالَ أَمْسِكُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ فَإِنَّمَا كُنْتُ أَمْزَحُ مَعَكُمْ . فَلَمَّا قَدِمْنَا ذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَمَرَكُمْ مِنْهُمْ بِمَعْصِيَةِ اللَّهِ فَلاَ تُطِيعُوهُ " .

Hata bildir

Sünen-i İbn Mâce 2863 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü