Allah buyurdu: Namazı kendimle kulum arasında ikiye ayırdım; kuluma istediği vardır.

Kaynak
Sünen-i İbn Mâce 3784, Kitap 33, Hadis 128
Sahih
Türkçe meal

Ebû Hüreyre (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Resûlullah'ı (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyururken işittim: “Aziz ve celil olan Allah şöyle buyurdu: 'Namazı kendimle kulum arasında iki kısma ayırdım; yarısı benim, yarısı kulumundur. Kuluma istediği vardır.'”

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Okuyun! Kul ”Hamd, âlemlerin Rabbi Allah'adır“ (Fâtiha 1/2) der; aziz ve celil olan Allah da 'Kulum bana hamdetti; kuluma istediği vardır' buyurur. (Kul) ”O, Rahmân'dır, Rahîm'dir“ (Fâtiha 1/3) der; (Allah) 'Kulum beni övdü; kuluma istediği vardır' buyurur. (Kul) ”Din gününün sahibidir“ (Fâtiha 1/4) der; Allah 'Kulum beni yüceltti. Bu benimdir. Şu âyet ise benimle kulum arasında ikiye bölünmüştür' buyurur. Kul ”Yalnız sana ibadet eder, yalnız senden yardım dileriz“ (Fâtiha 1/5) der –yani bu, benimle kulum arasındadır; kuluma istediği vardır–. Sûrenin sonu da kulumundur. Kul ”Bizi doğru yola, kendilerine nimet verdiklerinin yoluna ilet; gazaba uğrayanların ve sapıklarınkine değil“ (Fâtiha 1/6-7) der; (Allah) 'Bu kulumundur; kuluma istediği vardır' buyurur.”

Sünen-i İbn Mâce 3784, Kitap 33, Hadis 128

Arapça metin
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَسَمْتُ الصَّلاَةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي شَطْرَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ " . قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " اقْرَءُوا يَقُولُ الْعَبْدُ {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَمِدَنِي عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ . فَيَقُولُ {الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} فَيَقُولُ أَثْنَى عَلَىَّ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ . يَقُولُ {مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ } فَيَقُولُ اللَّهُ مَجَّدَنِي عَبْدِي فَهَذَا لِي وَهَذِهِ الآيَةُ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ يَقُولُ الْعَبْدُ {إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ} يَعْنِي فَهَذِهِ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ وَآخِرُ السُّورَةِ لِعَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ {اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ * صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ} فَهَذَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ " .

Hata bildir

Sünen-i İbn Mâce 3784 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü