Evden çıkan ‘Allah'ın adıyla’ deyince melekler ‘Hidayete erdirildin’, ‘Allah'a tevekkül ettim’ deyince ‘Sana yetildi’ der.

Kaynak
Sünen-i İbn Mâce 3886, Kitap 34, Hadis 60
Zayıf
Türkçe meal

Ebû Hüreyre (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Adam evinin kapısından –ya da evinin (dâr) kapısından– çıktığında yanında kendisine görevlendirilmiş iki melek bulunur. ‘Allah'ın adıyla’ dediğinde: ‘Hidayete erdirildin’ derler. ‘Güç ve kuvvet ancak Allah iledir’ dediğinde: ‘Korundun’ derler. ‘Allah'a tevekkül ettim’ dediğinde: ‘(Sana) yetildi’ derler. Bunun üzerine onun iki karîni onu karşılar; (melekler) şöyle derler: ‘Hidayete erdirilmiş, kendisine yetilmiş ve korunmuş bir adamdan ne istiyorsunuz?’”

Sünen-i İbn Mâce 3886, Kitap 34, Hadis 60

Arapça metin
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ هَارُونَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " إِذَا خَرَجَ الرَّجُلُ مِنْ بَابِ بَيْتِهِ - أَوْ مِنْ بَابِ دَارِهِ - كَانَ مَعَهُ مَلَكَانِ مُوَكَّلاَنِ بِهِ فَإِذَا قَالَ بِسْمِ اللَّهِ . قَالاَ هُدِيتَ . وَإِذَا قَالَ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ . قَالاَ وُقِيتَ . وَإِذَا قَالَ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ قَالاَ كُفِيتَ قَالَ فَيَلْقَاهُ قَرِينَاهُ فَيَقُولاَنِ مَاذَا تُرِيدَانِ مِنْ رَجُلٍ قَدْ هُدِيَ وَكُفِيَ وَوُقِيَ " .

Hata bildir

Sünen-i İbn Mâce 3886 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü