Zayıfının hakkı güçlüsünden alınmayan bir ümmeti Allah nasıl temize çıkarır?

Kaynak
Sünen-i İbn Mâce 4010, Kitap 36, Hadis 85
Hasen
Türkçe meal

Câbir (b. Abdullah) (radıyallahu anhümâ) şöyle rivayet etti:

Deniz muhacirleri (Habeşistan'dan) Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) yanına dönünce şöyle buyurdu: “Habeşistan topraklarında gördüğünüz şaşılacak şeyleri bana anlatmaz mısınız?” İçlerinden bazı gençler şöyle dedi: “Evet, ey Allah'ın Resûlü! Biz otururken onların rahiplerinin yaşlı kadınlarından biri başında bir testi su taşıyarak yanımızdan geçti. Onlardan bir gencin yanından geçince (genç) ellerinden birini kadının iki omzunun arasına koyup onu itti. Kadın dizlerinin üzerine düştü, testisi de kırıldı. Kadın doğrulunca gence döndü ve şöyle dedi: ‘Ey hain! Allah kürsüyü kurup öncekileri ve sonrakileri bir araya topladığında, eller ve ayaklar yaptıklarını söylediğinde, yarın onun huzurunda benim durumumun ve senin durumunun nasıl olacağını göreceksin!’” (Câbir) dedi ki: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Doğru söylemiş, doğru söylemiş! Zayıfının hakkı güçlüsünden alınmayan bir ümmeti Allah nasıl temize çıkarır?”

Sünen-i İbn Mâce 4010, Kitap 36, Hadis 85

Arapça metin
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَمَّا رَجَعَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مُهَاجِرَةُ الْبَحْرِ قَالَ " أَلاَ تُحَدِّثُونِي بِأَعَاجِيبِ مَا رَأَيْتُمْ بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ " . قَالَ فِتْيَةٌ مِنْهُمْ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ مَرَّتْ بِنَا عَجُوزٌ مِنْ عَجَائِزِ رَهَابِينِهِمْ تَحْمِلُ عَلَى رَأْسِهَا قُلَّةً مِنْ مَاءٍ فَمَرَّتْ بِفَتًى مِنْهُمْ فَجَعَلَ إِحْدَى يَدَيْهِ بَيْنَ كَتِفَيْهَا ثُمَّ دَفَعَهَا فَخَرَّتْ عَلَى رُكْبَتَيْهَا فَانْكَسَرَتْ قُلَّتُهَا فَلَمَّا ارْتَفَعَتِ الْتَفَتَتْ إِلَيْهِ فَقَالَتْ سَوْفَ تَعْلَمُ يَا غُدَرُ إِذَا وَضَعَ اللَّهُ الْكُرْسِيَّ وَجَمَعَ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ وَتَكَلَّمَتِ الأَيْدِي وَالأَرْجُلُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ فَسَوْفَ تَعْلَمُ كَيْفَ أَمْرِي وَأَمْرُكَ عِنْدَهُ غَدًا . قَالَ يَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " صَدَقَتْ صَدَقَتْ كَيْفَ يُقَدِّسُ اللَّهُ أُمَّةً لاَ يُؤْخَذُ لِضَعِيفِهِمْ مِنْ شَدِيدِهِمْ " .

Hata bildir

Sünen-i İbn Mâce 4010 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü