İyiliği emretmeyi ne zaman bırakırız? Hükümranlık küçüklerinizde, ilim rezillerinizde olduğu zaman.

Kaynak
Sünen-i İbn Mâce 4015, Kitap 36, Hadis 90
Hasen
Türkçe meal

Enes b. Mâlik (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

“Ey Allah'ın Resûlü! İyiliği emretmeyi ve kötülükten sakındırmayı ne zaman bırakırız?” denildi. Şöyle buyurdu: “Sizden önceki ümmetlerde ortaya çıkan şey sizde ortaya çıktığı zaman.” Biz: “Ey Allah'ın Resûlü! Bizden önceki ümmetlerde ortaya çıkan şey nedir?” dedik. Şöyle buyurdu: “Hükümranlığın küçüklerinizde, hayasızlığın büyüklerinizde, ilmin de rezillerinizde olması.”

Zeyd (b. Yahyâ) dedi ki: Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sellem) “ilmin rezillerinizde olması” sözünün anlamının açıklaması, ilmin fâsıkların elinde olmasıdır.

Sünen-i İbn Mâce 4015, Kitap 36, Hadis 90

Arapça metin
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ الْخُزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَيْدٍ، حَفْصُ بْنُ غَيْلاَنَ الرُّعَيْنِيُّ عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى نَتْرُكُ الأَمْرَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْىَ عَنِ الْمُنْكَرِ قَالَ " إِذَا ظَهَرَ فِيكُمْ مَا ظَهَرَ فِي الأُمَمِ قَبْلَكُمْ " . قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا ظَهَرَ فِي الأُمَمِ قَبْلَنَا قَالَ " الْمُلْكُ فِي صِغَارِكُمْ وَالْفَاحِشَةُ فِي كِبَارِكُمْ وَالْعِلْمُ فِي رُذَالَتِكُمْ " . قَالَ زَيْدٌ تَفْسِيرُ مَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " وَالْعِلْمُ فِي رُذَالَتِكُمْ " . إِذَا كَانَ الْعِلْمُ فِي الْفُسَّاقِ .

Hata bildir

Sünen-i İbn Mâce 4015 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü