Biz peygamberlere bela kat kat verilir, ecir de kat kat verilir.

Kaynak
Sünen-i İbn Mâce 4024, Kitap 36, Hadis 99
Hasen
Türkçe meal

Ebû Saîd el-Hudrî (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) sıtmadan titrerken yanına girdim. Elimi üzerine koydum, yorganın üstünden sıcaklığını ellerimde hissettim. “Ey Allah'ın Resûlü! (Hastalık) sana ne kadar şiddetli!” dedim. Şöyle buyurdu: “Biz (peygamberler) böyleyiz; bize bela kat kat verilir, ecir de bize kat kat verilir.” “Ey Allah'ın Resûlü! İnsanların hangisi en şiddetli belaya uğrar?” dedim. “Peygamberler” buyurdu. “Ey Allah'ın Resûlü! Sonra kim?” dedim. Şöyle buyurdu: “Sonra sâlihler. Onlardan biri fakirlikle imtihan edilir de nihayet (sarınacak) bir abadan başka bir şey bulamazdı. Onlardan biri, sizden birinin bolluğa sevindiği gibi belaya sevinirdi.”

Sünen-i İbn Mâce 4024, Kitap 36, Hadis 99

Arapça metin
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُوَ يُوعَكُ فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَيْهِ فَوَجَدْتُ حَرَّهُ بَيْنَ يَدَىَّ فَوْقَ اللِّحَافِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَشَدَّهَا عَلَيْكَ قَالَ " إِنَّا كَذَلِكَ يُضَعَّفُ لَنَا الْبَلاَءُ وَيُضَعَّفُ لَنَا الأَجْرُ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ النَّاسِ أَشَدُّ بَلاَءً قَالَ " الأَنْبِيَاءُ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ مَنْ قَالَ " ثُمَّ الصَّالِحُونَ إِنْ كَانَ أَحَدُهُمْ لَيُبْتَلَى بِالْفَقْرِ حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُهُمْ إِلاَّ الْعَبَاءَةَ يُحَوِّيهَا وَإِنْ كَانَ أَحَدُهُمْ لَيَفْرَحُ بِالْبَلاَءِ كَمَا يَفْرَحُ أَحَدُكُمْ بِالرَّخَاءِ " .

Hata bildir

Sünen-i İbn Mâce 4024 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü