Amel edin, güvenip bırakmayın; herkes ne için yaratıldıysa ona kolaylaştırılmıştır.

Kaynak
Sünen-i İbn Mâce 78, Mukaddime, Hadis 78
Sahih
Türkçe meal

Ali (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sellem) yanında oturuyorduk; elinde bir çubuk vardı, onunla yeri eşeledi. Sonra başını kaldırıp şöyle buyurdu: “Sizden hiç kimse yoktur ki cennetteki yeri de cehennemdeki yeri de yazılmış olmasın.” “Ey Allah'ın Resûlü! (Buna) güvenip (ameli bırakmayalım mı)?” denildi. Buyurdu ki: “Hayır! Amel edin, güvenip bırakmayın; herkes ne için yaratıldıysa ona kolaylaştırılmıştır.” Sonra şu âyetleri okudu: “Kim verir ve sakınırsa, en güzeli de tasdik ederse, biz de onu en kolaya kolaylaştırırız. Kim de cimrilik eder, kendini müstağni görür ve en güzeli yalanlarsa, biz de onu en zora kolaylaştırırız.” (Leyl 92/5-10)

Sünen-i İbn Mâce 78, Mukaddime, Hadis 78

Arapça metin
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَبِيَدِهِ عُودٌ فَنَكَتَ فِي الأَرْضِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَقَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنَ الْجَنَّةِ وَمَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ " . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نَتَّكِلُ قَالَ " لاَ اعْمَلُوا وَلاَ تَتَّكِلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ " . ثُمَّ قَرَأَ {فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى * وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى * فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى * وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى * وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى * فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى} .

Hata bildir

Sünen-i İbn Mâce 78 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü