Liânda koca dört şahitlik ve lanetle, kadın dört şahitlik ve gazap yeminiyle karşılık verir; sonra ayrılırlar.

Kaynak
Sahîh-i Müslim 1493a, Kitap 19, Hadis 4
Türkçe meal

Saîd b. Cübeyr şöyle rivayet etti:

Mus'ab'ın emirliği zamanında bana lanetleşen eşlerin birbirinden ayrılıp ayrılmayacağı soruldu; ne diyeceğimi bilemedim. Mekke'de İbn Ömer'in evine gittim ve hizmetçiye: “Benim için izin iste” dedim. “O öğle uykusunda” dedi. (İbn Ömer) sesimi işitti ve: “İbn Cübeyr mi?” dedi. “Evet” dedim. “Gir; vallahi seni bu saatte ancak bir ihtiyaç getirmiştir” dedi. Girdim; bir semer çulu sermiş, içi lif dolu bir yastığa yaslanmıştı. “Ey Ebû Abdurrahman! Lanetleşenler birbirinden ayrılır mı?” dedim. “Sübhânallah! Evet. Bunu ilk soran filan oğlu filandı. 'Ey Allah'ın Resûlü! Ne dersin, birimiz hanımını bir hayâsızlık üzerinde bulsa ne yapsın? Konuşsa büyük bir şey söylemiş olur; sussa böyle bir şeye susmuş olur' dedi. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) sustu, ona cevap vermedi. Daha sonra ona gelip: 'Sana sorduğum şeyle (şimdi) bizzat imtihan edildim' dedi. Bunun üzerine Allah azze ve celle Nûr sûresindeki şu âyetleri indirdi: 'Eşlerine zina isnat edenler...' (Nûr 24/6-9). (Peygamber) onları ona okudu, ona öğüt verdi, hatırlattı ve dünya azabının âhiret azabından daha hafif olduğunu bildirdi. (Adam): 'Hayır; seni hak ile gönderene yemin ederim ki ona yalan isnat etmedim' dedi. Sonra kadını çağırdı; ona öğüt verdi, hatırlattı ve dünya azabının âhiret azabından daha hafif olduğunu bildirdi. (Kadın): 'Hayır; seni hak ile gönderene yemin ederim ki o yalancıdır' dedi. (Peygamber) erkekten başladı; o, doğru söyleyenlerden olduğuna dair Allah adına dört defa şahitlik etti; beşincisinde de yalancılardan ise Allah'ın lanetinin üzerine olmasını (diledi). Sonra kadına geçti; o da (kocasının) yalancılardan olduğuna dair Allah adına dört defa şahitlik etti; beşincisinde de (kocası) doğru söyleyenlerden ise Allah'ın gazabının üzerine olmasını (diledi). Sonra onları birbirinden ayırdı” dedi.

Sahîh-i Müslim 1493a, Kitap 19, Hadis 4

Arapça metin
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ، جُبَيْرٍ قَالَ سُئِلْتُ عَنِ الْمُتَلاَعِنَيْنِ، فِي إِمْرَةِ مُصْعَبٍ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا قَالَ فَمَا دَرَيْتُ مَا أَقُولُ فَمَضَيْتُ إِلَى مَنْزِلِ ابْنِ عُمَرَ بِمَكَّةَ فَقُلْتُ لِلْغُلاَمِ اسْتَأْذِنْ لِي . قَالَ إِنَّهُ قَائِلٌ فَسَمِعَ صَوْتِي . قَالَ ابْنُ جُبَيْرٍ قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ ادْخُلْ فَوَاللَّهِ مَا جَاءَ بِكَ هَذِهِ السَّاعَةَ إِلاَّ حَاجَةٌ فَدَخَلْتُ فَإِذَا هُوَ مُفْتَرِشٌ بَرْذَعَةً مُتَوَسِّدٌ وِسَادَةً حَشْوُهَا لِيفٌ قُلْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُتَلاَعِنَانِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ نَعَمْ إِنَّ أَوَّلَ مَنْ سَأَلَ عَنْ ذَلِكَ فُلاَنُ بْنُ فُلاَنٍ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ أَنْ لَوْ وَجَدَ أَحَدُنَا امْرَأَتَهُ عَلَى فَاحِشَةٍ كَيْفَ يَصْنَعُ إِنْ تَكَلَّمَ تَكَلَّمَ بِأَمْرٍ عَظِيمٍ . وَإِنْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى مِثْلِ ذَلِكَ قَالَ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يُجِبْهُ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أَتَاهُ فَقَالَ إِنَّ الَّذِي سَأَلْتُكَ عَنْهُ قَدِ ابْتُلِيتُ بِهِ . فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَؤُلاَءِ الآيَاتِ فِي سُورَةِ النُّورِ { وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ} فَتَلاَهُنَّ عَلَيْهِ وَوَعَظَهُ وَذَكَّرَهُ وَأَخْبَرَهُ أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الآخِرَةِ قَالَ لاَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا كَذَبْتُ عَلَيْهَا . ثُمَّ دَعَاهَا فَوَعَظَهَا وَذَكَّرَهَا وَأَخْبَرَهَا أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الآخِرَةِ . قَالَتْ لاَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ إِنَّهُ لَكَاذِبٌ فَبَدَأَ بِالرَّجُلِ فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ فَشَهِدَتْ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ وَالْخَامِسَةُ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ ثُمَّ فَرَّقَ بَيْنَهُمَا .

Hata bildir

Sahîh-i Müslim 1493 a metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü