Allah'ın Kitabı'na aykırı şart, yüz defa koşulsa da geçersizdir; velâ âzat edenindir.

Kaynak
Sahîh-i Müslim 1504b, Kitap 20, Hadis 8
Türkçe meal

Âişe (radıyallahu anhâ) şöyle rivayet etti:

Berîre, mükâtebe bedeli için yardım istemek üzere Âişe'ye geldi; mükâtebe bedelinden henüz hiçbir şey ödememişti. Âişe ona: “Sahiplerine dön; eğer senin mükâtebe bedelini benim ödememi ve velânın bana ait olmasını isterlerse yaparım” dedi. Berîre bunu sahiplerine anlattı; kabul etmediler ve: “Senin (bedelini ödeyerek) sevabını Allah'tan umuyorsa yapsın; ama velân bizim olsun” dediler. (Âişe) bunu Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) anlattı. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ona: “Satın al ve âzat et; çünkü velâ ancak âzat edenindir” buyurdu. Sonra Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) kalkıp şöyle buyurdu: “Bazı insanlara ne oluyor ki Allah'ın Kitabı'nda olmayan şartlar koşuyorlar? Kim Allah'ın Kitabı'nda olmayan bir şart koşarsa, yüz defa şart koşsa da o (şart) onun hakkı değildir. Allah'ın şartı daha haklı ve daha sağlamdır.”

Sahîh-i Müslim 1504b, Kitap 20, Hadis 8

Arapça metin
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ بَرِيرَةَ جَاءَتْ عَائِشَةَ تَسْتَعِينُهَا فِي كِتَابَتِهَا وَلَمْ تَكُنْ قَضَتْ مِنْ كِتَابَتِهَا شَيْئًا فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ ارْجِعِي إِلَى أَهْلِكِ فَإِنْ أَحَبُّوا أَنْ أَقْضِيَ عَنْكِ كِتَابَتَكِ وَيَكُونَ وَلاَؤُكِ لِي . فَعَلْتُ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ بَرِيرَةُ لأَهْلِهَا فَأَبَوْا وَقَالُوا إِنْ شَاءَتْ أَنْ تَحْتَسِبَ عَلَيْكِ فَلْتَفْعَلْ وَيَكُونَ لَنَا وَلاَؤُكِ . فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ابْتَاعِي فَأَعْتِقِي . فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ " . ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا بَالُ أُنَاسٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَنِ اشْتَرَطَ شَرْطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَلَيْسَ لَهُ وَإِنْ شَرَطَ مِائَةَ مَرَّةٍ شَرْطُ اللَّهِ أَحَقُّ وَأَوْثَقُ " .

Hata bildir

Sahîh-i Müslim 1504 b metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü