Allah'ın Kitabı'nda olmayan her şart batıldır; velâ ancak âzat edenindir.

Kaynak
Sahîh-i Müslim 1504d, Kitap 20, Hadis 10
Türkçe meal

Âişe (radıyallahu anhâ) şöyle rivayet etti:

Berîre yanıma girip: “Sahiplerim benimle, dokuz yılda her yıl bir ukiyye olmak üzere dokuz ukiyyeye mükâtebe anlaşması yaptılar; bana yardım et” dedi. Ona: “Sahiplerin isterse onu kendilerine bir defada sayayım ve seni âzat edeyim; velâ da benim olsun, bunu yaparım” dedim. Bunu sahiplerine anlattı; velânın kendilerine ait olması dışında kabul etmediler. Bana gelip bunu anlattı. Onu azarladım. “Hayır, vallahi o zaman (olmaz)” dedi. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) (konuşmamızı) işitip bana sordu; ona haber verdim. “Onu satın al ve âzat et; velâyı da onlara şart koş; çünkü velâ ancak âzat edenindir” buyurdu. Ben de öyle yaptım. Sonra Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) akşam vakti hutbe okudu; Allah'a layık olduğu şekilde hamd ve senâ etti, sonra şöyle buyurdu: “Emmâ ba'dü; bazı topluluklara ne oluyor ki Allah'ın Kitabı'nda olmayan şartlar koşuyorlar? Allah azze ve celle'nin Kitabı'nda olmayan her şart, yüz şart da olsa batıldır. Allah'ın Kitabı daha haklı, Allah'ın şartı daha sağlamdır. İçinizden bazı adamlara ne oluyor ki biri 'Filanı âzat et, velâ benim olsun' diyor? Velâ ancak âzat edenindir.”

Sahîh-i Müslim 1504d, Kitap 20, Hadis 10

Arapça metin
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ، بْنُ عُرْوَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَتْ عَلَىَّ بَرِيرَةُ فَقَالَتْ إِنَّ أَهْلِي كَاتَبُونِي عَلَى تِسْعِ أَوَاقٍ فِي تِسْعِ سِنِينَ فِي كُلِّ سَنَةٍ أُوقِيَّةٌ . فَأَعِينِينِي . فَقُلْتُ لَهَا إِنْ شَاءَ أَهْلُكِ أَنْ أَعُدَّهَا لَهُمْ عَدَّةً وَاحِدَةً وَأُعْتِقَكِ وَيَكُونَ الْوَلاَءُ لِي فَعَلْتُ . فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لأَهْلِهَا فَأَبَوْا إِلاَّ أَنْ يَكُونَ الْوَلاَءُ لَهُمْ فَأَتَتْنِي فَذَكَرَتْ ذَلِكَ قَالَتْ فَانْتَهَرْتُهَا فَقَالَتْ لاَهَا اللَّهِ إِذَا قَالَتْ . فَسَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَنِي فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ " اشْتَرِيهَا وَأَعْتِقِيهَا وَاشْتَرِطِي لَهُمُ الْوَلاَءَ فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ " . فَفَعَلْتُ - قَالَتْ - ثُمَّ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشِيَّةً فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ " أَمَّا بَعْدُ فَمَا بَالُ أَقْوَامٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا كَانَ مِنْ شَرْطٍ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَهُوَ بَاطِلٌ وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ كِتَابُ اللَّهِ أَحَقُّ وَشَرْطُ اللَّهِ أَوْثَقُ مَا بَالُ رِجَالٍ مِنْكُمْ يَقُولُ أَحَدُهُمْ أَعْتِقْ فُلاَنًا وَالْوَلاَءُ لِي إِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ " .

Hata bildir

Sahîh-i Müslim 1504 d metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü