Öldürenin selebi kendisinindir; ancak emîrlerin otoritesi de korunmalıdır.

Kaynak
Sahîh-i Müslim 1753a, Kitap 32, Hadis 51
Türkçe meal

Avf b. Mâlik (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Himyer'den bir adam düşmandan bir adamı öldürdü ve onun selebini almak istedi. Onların komutanı olan Hâlid b. el-Velîd buna engel oldu. Avf b. Mâlik Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) gelip ona haber verdi. (Peygamber) Hâlid'e: “Onun selebini ona vermekten seni ne alıkoydu?” buyurdu. “Onu çok gördüm ey Allah'ın Resûlü” dedi. “Onu ona ver” buyurdu. Hâlid, Avf'ın yanından geçti; (Avf) onun ridâsını çekti ve: “Sana Resûlullah'tan (sallallahu aleyhi ve sellem) söylediğimi gerçekleştirdim mi?” dedi. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) bunu işitti ve kızdı. “Ona verme ey Hâlid, ona verme ey Hâlid! Emîrlerimi bana bırakır mısınız? Sizin ve onların durumu, deve ya da koyun gütmesi istenen bir adamın durumu gibidir: Onları güder, sonra sulama vaktini kollar ve onları bir havuza götürür; (hayvanlar) oraya girip suyun berrağını içer, bulanığını bırakır. Berrağı sizindir, bulanığı onlarındır” buyurdu.

Sahîh-i Müslim 1753a, Kitap 32, Hadis 51

Arapça metin
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَتَلَ رَجُلٌ مِنْ حِمْيَرَ رَجُلاً مِنَ الْعَدُوِّ فَأَرَادَ سَلَبَهُ فَمَنَعَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَكَانَ وَالِيًا عَلَيْهِمْ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لِخَالِدٍ " مَا مَنَعَكَ أَنْ تُعْطِيَهُ سَلَبَهُ " . قَالَ اسْتَكْثَرْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " ادْفَعْهُ إِلَيْهِ " . فَمَرَّ خَالِدٌ بِعَوْفٍ فَجَرَّ بِرِدَائِهِ ثُمَّ قَالَ هَلْ أَنْجَزْتُ لَكَ مَا ذَكَرْتُ لَكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتُغْضِبَ فَقَالَ " لاَ تُعْطِهِ يَا خَالِدُ لاَ تُعْطِهِ يَا خَالِدُ هَلْ أَنْتُمْ تَارِكُونَ لِي أُمَرَائِي إِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُهُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتُرْعِيَ إِبِلاً أَوْ غَنَمًا فَرَعَاهَا ثُمَّ تَحَيَّنَ سَقْيَهَا فَأَوْرَدَهَا حَوْضًا فَشَرَعَتْ فِيهِ فَشَرِبَتْ صَفْوَهُ وَتَرَكَتْ كَدَرَهُ فَصَفْوُهُ لَكُمْ وَكَدَرُهُ عَلَيْهِمْ " .

Hata bildir

Sahîh-i Müslim 1753 a metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü