Huneyn'de Resûlullah'ın attığı bir avuç toprak düşmanın gözlerini doldurdu ve bozguna uğradılar.

Kaynak
Sahîh-i Müslim 1777, Kitap 32, Hadis 101
Türkçe meal

Seleme b. el-Ekva' (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ile Huneyn'e gazveye çıktık. Düşmanla karşılaşınca ilerleyip bir tepeye çıktım. Düşmandan bir adam karşıma çıktı; ona bir ok attım, benden gizlendi; ne yaptığını bilmedim. Topluluğa baktım; başka bir tepeden çıkmışlardı. Onlarla Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sellem) ashabı karşılaştı; Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sellem) ashabı geri çekildi. Ben de bozulmuş olarak dönüyordum. Üzerimde iki bürde vardı; birini izar olarak bağlamış, diğerini ridâ olarak örtünmüştüm. İzarım çözüldü; ikisini birlikte topladım. Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) yanından, o boz katırının üzerindeyken bozgun hâlinde geçtim. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem): “İbnü'l-Ekva' korkunç bir şey görmüş” buyurdu. (Düşmanlar) Resûlullah'ı (sallallahu aleyhi ve sellem) sarınca katırdan indi, sonra yerden bir avuç toprak aldı ve onu yüzlerine doğru atıp: “Yüzleriniz kara olsun!” buyurdu. Allah'ın onlardan yarattığı her insanın gözlerini o bir avuç toprakla doldurdu. Arkalarını dönüp kaçtılar. Allah (azze ve celle) onları bozguna uğrattı. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) onların ganimetlerini Müslümanlar arasında taksim etti.

Sahîh-i Müslim 1777, Kitap 32, Hadis 101

Arapça metin
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُنَيْنًا فَلَمَّا وَاجَهْنَا الْعَدُوَّ تَقَدَّمْتُ فَأَعْلُو ثَنِيَّةً فَاسْتَقْبَلَنِي رَجُلٌ مِنَ الْعَدُوِّ فَأَرْمِيهِ بِسَهْمٍ فَتَوَارَى عَنِّي فَمَا دَرَيْتُ مَا صَنَعَ وَنَظَرْتُ إِلَى الْقَوْمِ فَإِذَا هُمْ قَدْ طَلَعُوا مِنْ ثَنِيَّةٍ أُخْرَى فَالْتَقَوْا هُمْ وَصَحَابَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَوَلَّى صَحَابَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَرْجِعُ مُنْهَزِمًا وَعَلَىَّ بُرْدَتَانِ مُتَّزِرًا بِإِحْدَاهُمَا مُرْتَدِيًا بِالأُخْرَى فَاسْتَطْلَقَ إِزَارِي فَجَمَعْتُهُمَا جَمِيعًا وَمَرَرْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنْهَزِمًا وَهُوَ عَلَى بَغْلَتِهِ الشَّهْبَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَقَدْ رَأَى ابْنُ الأَكْوَعِ فَزَعًا " . فَلَمَّا غَشُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ عَنِ الْبَغْلَةِ ثُمَّ قَبَضَ قَبْضَةً مِنْ تُرَابٍ مِنَ الأَرْضِ ثُمَّ اسْتَقْبَلَ بِهِ وُجُوهَهُمْ فَقَالَ " شَاهَتِ الْوُجُوهُ " . فَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِنْهُمْ إِنْسَانًا إِلاَّ مَلأَ عَيْنَيْهِ تُرَابًا بِتِلْكَ الْقَبْضَةِ فَوَلَّوْا مُدْبِرِينَ فَهَزَمَهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَقَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَنَائِمَهُمْ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ .

Hata bildir

Sahîh-i Müslim 1777 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü