Kadınlar gazvede yardımcı olur, pay değil bahşiş alır; çocuklar öldürülmez; yetimlik reşitlikle biter.

Kaynak
Sahîh-i Müslim 1812a, Kitap 32, Hadis 166
Türkçe meal

Yezîd b. Hürmüz şöyle rivayet etti:

Necde, İbn Abbâs'a beş husus sormak için mektup yazdı. İbn Abbâs: “Bir ilmi gizlemiş olmaktan (çekinmeseydim) ona yazmazdım” dedi. Necde ona şöyle yazmıştı: “Bundan sonra bana haber ver: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) kadınlarla birlikte gazveye çıkar mıydı? Onlara (ganimetten) pay verir miydi? Çocukları öldürür müydü? Yetimin yetimliği ne zaman sona erer? Humus kimindir?” İbn Abbâs ona şöyle yazdı: “Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) kadınlarla birlikte gazveye çıkıp çıkmadığını sorarak yazmışsın. Onlarla gazveye çıkardı; yaralıları tedavi ederler ve ganimetten bahşiş alırlardı. Pay ise onlara vermedi. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) çocukları öldürmezdi; sen de çocukları öldürme. Yetimin yetimliğinin ne zaman sona ereceğini sorarak yazmışsın. Ömrüme yemin olsun ki, adamın sakalı biter de hâlâ kendi lehine almakta zayıf, kendi malından vermekte zayıf olur. İnsanların aldığı uygun şeyleri kendisi için alabildiğinde yetimlik ondan gitmiştir. Humusun kime ait olduğunu sorarak yazmışsın. Biz: 'O bizimdir' derdik; kavmimiz bunu bize kabul etmedi.”

Sahîh-i Müslim 1812a, Kitap 32, Hadis 166

Arapça metin
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ، أَنَّ نَجْدَةَ، كَتَبَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ خَمْسِ، خِلاَلٍ . فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَوْلاَ أَنْ أَكْتُمَ، عِلْمًا مَا كَتَبْتُ إِلَيْهِ . كَتَبَ إِلَيْهِ نَجْدَةُ أَمَّا بَعْدُ فَأَخْبِرْنِي هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْزُو بِالنِّسَاءِ وَهَلْ كَانَ يَضْرِبُ لَهُنَّ بِسَهْمٍ وَهَلْ كَانَ يَقْتُلُ الصِّبْيَانَ وَمَتَى يَنْقَضِي يُتْمُ الْيَتِيمِ وَعَنِ الْخُمْسِ لِمَنْ هُوَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ ابْنُ عَبَّاسٍ كَتَبْتَ تَسْأَلُنِي هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْزُو بِالنِّسَاءِ وَقَدْ كَانَ يَغْزُو بِهِنَّ فَيُدَاوِينَ الْجَرْحَى وَيُحْذَيْنَ مِنَ الْغَنِيمَةِ وَأَمَّا بِسَهْمٍ فَلَمْ يَضْرِبْ لَهُنَّ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ يَقْتُلُ الصِّبْيَانَ فَلاَ تَقْتُلِ الصِّبْيَانَ وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي مَتَى يَنْقَضِي يُتْمُ الْيَتِيمِ فَلَعَمْرِي إِنَّ الرَّجُلَ لَتَنْبُتُ لِحْيَتُهُ وَإِنَّهُ لَضَعِيفُ الأَخْذِ لِنَفْسِهِ ضَعِيفُ الْعَطَاءِ مِنْهَا فَإِذَا أَخَذَ لِنَفْسِهِ مِنْ صَالِحِ مَا يَأْخُذُ النَّاسُ فَقَدْ ذَهَبَ عَنْهُ الْيُتْمُ وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنِ الْخُمْسِ لِمَنْ هُوَ وَإِنَّا كُنَّا نَقُولُ هُوَ لَنَا . فَأَبَى عَلَيْنَا قَوْمُنَا ذَاكَ .

Hata bildir

Sahîh-i Müslim 1812 a metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü