Yavaş olun, bu Safiyye bint Huyey'dir; şeytanın kalplerinize bir kötülük atmasından korktum.

Kaynak
Sahîh-i Müslim 2175a, Kitap 39, Hadis 33
Türkçe meal

Safiyye bint Huyey (radıyallahu anhâ) şöyle rivayet etti:

Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) itikâftaydı. Bir gece onu ziyaret etmeye gittim ve onunla konuştum. Sonra dönmek için kalktım; o da beni (evime) götürmek için benimle birlikte kalktı. —Safiyye'nin meskeni Üsâme b. Zeyd'in evinde idi.— Derken Ensâr'dan iki adam geçti. Peygamber'i (sallallahu aleyhi ve sellem) görünce hızlandılar. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem): “Yavaş olun! Bu, Safiyye bint Huyey'dir” buyurdu. Onlar: “Sübhânallah, ey Allah'ın Resûlü!” dediler. Buyurdu ki: “Şeytan insanda kanın dolaştığı yerlerde dolaşır. Ben de kalplerinize bir kötülük atmasından korktum.” Yahut “bir şey (atmasından)” dedi.

Sahîh-i Müslim 2175a, Kitap 39, Hadis 33

Arapça metin
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىٍّ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُعْتَكِفًا فَأَتَيْتُهُ أَزُورُهُ لَيْلاً فَحَدَّثْتُهُ ثُمَّ قُمْتُ لأَنْقَلِبَ فَقَامَ مَعِيَ لِيَقْلِبَنِي . وَكَانَ مَسْكَنُهَا فِي دَارِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَمَرَّ رَجُلاَنِ مِنَ الأَنْصَارِ فَلَمَّا رَأَيَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَسْرَعَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " عَلَى رِسْلِكُمَا إِنَّهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ " . فَقَالاَ سُبْحَانَ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنَ الإِنْسَانِ مَجْرَى الدَّمِ وَإِنِّي خَشِيتُ أَنْ يَقْذِفَ فِي قُلُوبِكُمَا شَرًّا " . أَوْ قَالَ " شَيْئًا " .

Hata bildir

Sahîh-i Müslim 2175 a metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü