Bu ağrı, sizden önce bazı insanların azaba uğratıldığı bir azabın kalıntısıdır.

Kaynak
Sahîh-i Müslim 2218h, Kitap 39, Hadis 131
Türkçe meal

Habîb (b. Ebû Sâbit) şöyle rivayet etti:

Medine'de idik. Kûfe'de tâun çıktığı haberi bana ulaştı. Atâ b. Yesâr ve başkası bana şöyle dedi: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) buyurdu ki: “Bir yerde bulunduğunda orada (tâun) çıkarsa oradan çıkma; onun bir yerde olduğu sana ulaşırsa oraya girme.” (Habîb) dedi ki: “Kimden (rivayet ediliyor)?” dedim. “Âmir b. Sa'd onu rivayet ediyor” dediler. Onun yanına gittim; “Burada değil” dediler. Bunun üzerine kardeşi İbrâhim b. Sa'd ile karşılaştım ve ona sordum. Şöyle dedi: Üsâme'nin Sa'd'a şöyle anlattığına şahit oldum: Resûlullah'ı (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyururken işittim: “Bu ağrı bir bela (ricz) ya da azaptır veya sizden önce bazı insanların onunla azaba uğratıldığı bir azabın kalıntısıdır. Bir yerde olur da siz orada bulunursanız oradan çıkmayın; bir yerde olduğu size ulaşırsa oraya girmeyin.”

Habîb dedi ki: İbrâhim'e: “Üsâme'nin Sa'd'a anlattığını ve onun da buna itiraz etmediğini sen mi işittin?” dedim. “Evet” dedi.

Sahîh-i Müslim 2218h, Kitap 39, Hadis 131

Arapça metin
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حَبِيبٍ، قَالَ كُنَّا بِالْمَدِينَةِ فَبَلَغَنِي أَنَّ الطَّاعُونَ قَدْ وَقَعَ بِالْكُوفَةِ فَقَالَ لِي عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ وَغَيْرُهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا كُنْتَ بِأَرْضٍ فَوَقَعَ بِهَا فَلاَ تَخْرُجْ مِنْهَا وَإِذَا بَلَغَكَ أَنَّهُ بِأَرْضٍ فَلاَ تَدْخُلْهَا " . قَالَ قُلْتُ عَمَّنْ قَالُوا عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ يُحَدِّثُ بِهِ . قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقَالُوا غَائِبٌ - قَالَ - فَلَقِيتُ أَخَاهُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ شَهِدْتُ أُسَامَةَ يُحَدِّثُ سَعْدًا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ هَذَا الْوَجَعَ رِجْزٌ أَوْ عَذَابٌ أَوْ بَقِيَّةُ عَذَابٍ عُذِّبَ بِهِ أُنَاسٌ مِنْ قَبْلِكُمْ فَإِذَا كَانَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلاَ تَخْرُجُوا مِنْهَا وَإِذَا بَلَغَكُمْ أَنَّهُ بِأَرْضٍ فَلاَ تَدْخُلُوهَا " . قَالَ حَبِيبٌ فَقُلْتُ لإِبْرَاهِيمَ آنْتَ سَمِعْتَ أُسَامَةَ يُحَدِّثُ سَعْدًا وَهُوَ لاَ يُنْكِرُ قَالَ نَعَمْ .

Hata bildir

Sahîh-i Müslim 2218 h metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü