Hasta hayvan sahibi, hayvanlarını sağlıklı hayvan sahibinin yanına getirmesin.

Kaynak
Sahîh-i Müslim 2221a, Kitap 39, Hadis 143
Türkçe meal

Ebû Seleme b. Abdurrahman b. Avf şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem): “Hastalık bulaşması (adve) yoktur” buyurdu. (Ebû Seleme), Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurduğunu da rivayet ederdi: “Hasta hayvan sahibi, (hayvanlarını) sağlıklı hayvan sahibinin yanına getirmesin.”

Ebû Seleme dedi ki: Ebû Hüreyre bu ikisini de Resûlullah'tan (sallallahu aleyhi ve sellem) rivayet ederdi. Sonra Ebû Hüreyre “Hastalık bulaşması yoktur” sözünü (rivayet etmeyi) bıraktı ve “Hasta hayvan sahibi sağlıklı hayvan sahibinin yanına getirmesin” (hadisi) üzerinde durdu. Ebû Hüreyre'nin amcasının oğlu olan Hâris b. Ebû Zübâb: “Ey Ebû Hüreyre! Senin bize bu hadisle birlikte başka bir hadis daha rivayet ettiğini işitirdim; şimdi onu söylemez oldun. Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) ‘Hastalık bulaşması yoktur’ buyurduğunu söylerdin” dedi. Ebû Hüreyre bunu bildiğini kabul etmedi ve “Hasta hayvan sahibi sağlıklı hayvan sahibinin yanına getirmesin” dedi. Hâris bu konuda onunla tartışmayı sürdürdü; sonunda Ebû Hüreyre kızdı ve Habeşçe bir şeyler söyledi. Sonra Hâris'e: “Ne dediğimi biliyor musun?” dedi. “Hayır” dedi. Ebû Hüreyre: “Kabul etmiyorum, dedim” dedi.

Ebû Seleme dedi ki: Ömrüme yemin olsun ki Ebû Hüreyre bize Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) “Hastalık bulaşması yoktur” buyurduğunu rivayet ederdi. Ebû Hüreyre unuttu mu, yoksa iki sözden biri diğerini neshetti mi bilmiyorum.

Sahîh-i Müslim 2221a, Kitap 39, Hadis 143

Arapça metin
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى " . وَيُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُورِدُ مُمْرِضٌ عَلَى مُصِحٍّ " .

قَالَ أَبُو سَلَمَةَ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُهُمَا كِلْتَيْهِمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَمَتَ أَبُو هُرَيْرَةَ بَعْدَ ذَلِكَ عَنْ قَوْلِهِ " لاَ عَدْوَى " . وَأَقَامَ عَلَى " أَنْ لاَ يُورِدُ مُمْرِضٌ عَلَى مُصِحٍّ " . قَالَ فَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي ذُبَابٍ - وَهُوَ ابْنُ عَمِّ أَبِي هُرَيْرَةَ - قَدْ كُنْتُ أَسْمَعُكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ تُحَدِّثَنَا مَعَ هَذَا الْحَدِيثِ حَدِيثًا آخَرَ قَدْ سَكَتَّ عَنْهُ كُنْتَ تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ عَدْوَى " . فَأَبَى أَبُو هُرَيْرَةَ أَنْ يَعْرِفَ ذَلِكَ وَقَالَ " لاَ يُورِدُ مُمْرِضٌ عَلَى مُصِحٍّ " . فَمَا رَآهُ الْحَارِثُ فِي ذَلِكَ حَتَّى غَضِبَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَرَطَنَ بِالْحَبَشِيَّةِ فَقَالَ لِلْحَارِثِ أَتَدْرِي مَاذَا قُلْتُ قَالَ لاَ . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ . قُلْتُ أَبَيْتُ . قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَلَعَمْرِي لَقَدْ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى " . فَلاَ أَدْرِي أَنَسِيَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَوْ نَسَخَ أَحَدُ الْقَوْلَيْنِ الآخَرَ

Hata bildir

Sahîh-i Müslim 2221 a metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü