Hayırda ve şerde bugünkü gibisini hiç görmedim; cennet ve cehennem bana şu duvarın berisinde gösterildi.

Kaynak
Sahîh-i Müslim 2359e, Kitap 43, Hadis 181
Türkçe meal

Enes b. Mâlik (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

İnsanlar Allah'ın Peygamberi'ne (sallallahu aleyhi ve sellem) soruları çoğaltıp onu bunaltıncaya kadar soru sordular. Bunun üzerine bir gün çıktı, minbere çıktı ve şöyle buyurdu: “Bana sorun! Bana sorduğunuz her şeyi size mutlaka açıklayacağım.” Topluluk bunu işitince sustular ve önlerinde gelip çatmış bir işin (büyük bir hadisenin) bulunmasından korktular. Enes dedi ki: Sağa sola bakmaya başladım; bir de baktım ki herkes başını elbisesine sarmış ağlıyor. Derken mescitten, (biriyle) çekiştiğinde babasından başkasına nispet edilen bir adam söze başlayıp: “Ey Allah'ın Peygamberi! Babam kimdir?” dedi. (Peygamber): “Baban Huzâfe'dir” buyurdu. Sonra Ömer b. Hattâb (radıyallahu anh) söze başlayıp: “Rab olarak Allah'tan, din olarak İslâm'dan, resul olarak Muhammed'den razı olduk; fitnelerin kötülüğünden Allah'a sığınırız” dedi. Bunun üzerine Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Hayırda ve şerde bugünkü gibisini hiç görmedim. Cennet ve cehennem bana tasvir edildi; onları şu duvarın berisinde gördüm.”

Sahîh-i Müslim 2359e, Kitap 43, Hadis 181

Arapça metin
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّاسَ، سَأَلُوا نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَحْفَوْهُ بِالْمَسْأَلَةِ فَخَرَجَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ " سَلُونِي لاَ تَسْأَلُونِي عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ بَيَّنْتُهُ لَكُمْ " . فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ الْقَوْمُ أَرَمُّوا وَرَهِبُوا أَنْ يَكُونَ بَيْنَ يَدَىْ أَمْرٍ قَدْ حَضَرَ . قَالَ أَنَسٌ فَجَعَلْتُ أَلْتَفِتُ يَمِينًا وَشِمَالاً فَإِذَا كُلُّ رَجُلٍ لاَفٌّ رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي فَأَنْشَأَ رَجُلٌ مِنَ الْمَسْجِدِ كَانَ يُلاَحَى فَيُدْعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ " أَبُوكَ حُذَافَةُ " . ثُمَّ أَنْشَأَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضى الله عنه فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ قَطُّ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ إِنِّي صُوِّرَتْ لِيَ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَرَأَيْتُهُمَا دُونَ هَذَا الْحَائِطِ " .

Hata bildir

Sahîh-i Müslim 2359 e metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü