Size dininize dair bir şey emrettiğimde onu alın; kendi görüşümden emrettiğimde ben ancak bir beşerim.

Kaynak
Sahîh-i Müslim 2362, Kitap 43, Hadis 185
Türkçe meal

Râfi' b. Hadîc (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Allah'ın Peygamberi (sallallahu aleyhi ve sellem) Medine'ye geldi; onlar hurmaları aşılıyorlardı —“hurmaları telkîh ediyorlar” derler—. “Ne yapıyorsunuz?” buyurdu. “Bunu (öteden beri) yapardık” dediler. “Belki yapmasaydınız daha hayırlı olurdu” buyurdu. Onlar da bunu bıraktılar; (hurmalar) meyvelerini döktü —veya: (mahsul) azaldı—. (Râfi') dedi ki: Bunu kendisine anlattılar. Bunun üzerine şöyle buyurdu: “Ben ancak bir beşerim. Size dininize dair bir şey emrettiğimde onu alın; kendi görüşümden bir şey emrettiğimde ise, ben ancak bir beşerim.”

İkrime: “Veya buna benzer (bir söz)” dedi. el-Ma'karî ise şüphe etmeden “(meyvelerini) döktü” dedi.

Sahîh-i Müslim 2362, Kitap 43, Hadis 185

Arapça metin
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الرُّومِيِّ الْيَمَامِيُّ، وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ، جَعْفَرٍ الْمَعْقِرِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ - حَدَّثَنَا أَبُو النَّجَاشِيِّ، حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، قَالَ قَدِمَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَهُمْ يَأْبُرُونَ النَّخْلَ يَقُولُونَ يُلَقِّحُونَ النَّخْلَ فَقَالَ " مَا تَصْنَعُونَ " . قَالُوا كُنَّا نَصْنَعُهُ قَالَ " لَعَلَّكُمْ لَوْ لَمْ تَفْعَلُوا كَانَ خَيْرًا " . فَتَرَكُوهُ فَنَفَضَتْ أَوْ فَنَقَصَتْ - قَالَ - فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ إِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَىْءٍ مِنْ دِينِكُمْ فَخُذُوا بِهِ وَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَىْءٍ مِنْ رَأْىٍ فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ " . قَالَ عِكْرِمَةُ أَوْ نَحْوَ هَذَا . قَالَ الْمَعْقِرِيُّ فَنَفَضَتْ . وَلَمْ يَشُكَّ .

Hata bildir

Sahîh-i Müslim 2362 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü