Sizden birinize öyle bir gün gelecek ki beni göremeyecek; beni görmek ona ailesinden ve malından daha sevimli olacak.

Kaynak
Sahîh-i Müslim 2364, Kitap 43, Hadis 187
Türkçe meal

Hemmâm b. Münebbih şöyle rivayet etti:

Bunlar, Ebû Hüreyre'nin bize Resûlullah'tan (sallallahu aleyhi ve sellem) rivayet ettikleridir. (Hemmâm) birkaç hadis zikretti; bunlardan biri şudur: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Muhammed'in canı elinde olana yemin ederim ki, sizden birinize öyle bir gün gelecek ki beni göremeyecek; sonra beni görmek ona, ailesinden ve malından, onlarla birlikte (olmaktan) daha sevimli olacaktır.”

Ebû İshâk dedi ki: Bana göre buradaki mana şudur: Beni görmek, onlarla birlikte ailesinden ve malından daha sevimlidir. Bu (ifade) bana göre takdim ve tehir edilmiştir.

Sahîh-i Müslim 2364, Kitap 43, Hadis 187

Arapça metin
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ فِي يَدِهِ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى أَحَدِكُمْ يَوْمٌ وَلاَ يَرَانِي ثُمَّ لأَنْ يَرَانِي أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ مَعَهُمْ " . قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ الْمَعْنَى فِيهِ عِنْدِي لأَنْ يَرَانِي مَعَهُمْ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَهُوَ عِنْدِي مُقَدَّمٌ وَمُؤَخَّرٌ .

Hata bildir

Sahîh-i Müslim 2364 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü