Aç ve onu başına gelecek bir belâ ile birlikte cennetle müjdele.

Kaynak
Sahîh-i Müslim 2403a, Kitap 44, Hadis 42
Türkçe meal

Ebû Mûsâ el-Eş'arî (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) Medine bahçelerinden bir bahçede, yaslanmış halde yanındaki bir çubuğu su ile çamur arasına batırırken bir adam (kapının) açılmasını istedi. (Resûlullah): “Aç ve onu cennetle müjdele” buyurdu. (Ebû Mûsâ) dedi ki: Bir de baktım ki Ebû Bekir! Ona kapıyı açtım ve onu cennetle müjdeledim. Sonra başka bir adam (kapının) açılmasını istedi. (Resûlullah): “Aç ve onu cennetle müjdele” buyurdu. Gittim, bir de baktım ki Ömer! Ona kapıyı açtım ve onu cennetle müjdeledim. Sonra başka bir adam (kapının) açılmasını istedi. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) (doğrulup) oturdu ve: “Aç ve onu başına gelecek bir belâ ile birlikte cennetle müjdele” buyurdu. Gittim, bir de baktım ki Osman b. Affân! Kapıyı açtım, onu cennetle müjdeledim ve (Resûlullah'ın) söylediğini ona söyledim. O da: “Allah'ım, sabır (ver)!” ya da “Yardımı istenecek olan Allah'tır” dedi.

Sahîh-i Müslim 2403a, Kitap 44, Hadis 42

Arapça metin
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَائِطٍ مِنْ حَائِطِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ مُتَّكِئٌ يَرْكُزُ بِعُودٍ مَعَهُ بَيْنَ الْمَاءِ وَالطِّينِ إِذَا اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ فَقَالَ " افْتَحْ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ " . قَالَ فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ - قَالَ - ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ " افْتَحْ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ " . قَالَ فَذَهَبْتُ فَإِذَا هُوَ عُمَرُ فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ آخَرُ - قَالَ - فَجَلَسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " افْتَحْ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تَكُونُ " . قَالَ فَذَهَبْتُ فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ - قَالَ - فَفَتَحْتُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ - قَالَ - وَقُلْتُ الَّذِي قَالَ فَقَالَ اللَّهُمَّ صَبْرًا أَوِ اللَّهُ الْمُسْتَعَانُ .

Hata bildir

Sahîh-i Müslim 2403 a metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü