Ne bilirsin, belki de Allah Bedir ehline muttali olmuş ve 'Dilediğinizi yapın, ben sizi bağışladım' buyurmuştur.

Kaynak
Sahîh-i Müslim 2494a, Kitap 44, Hadis 232
Türkçe meal

Ali (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) beni, Zübeyr'i ve Mikdâd'ı gönderdi ve: “Hâh bahçesine (Ravzatü Hâh) gidin. Orada deve üstünde bir kadın var, yanında bir mektup bulunuyor; onu ondan alın” buyurdu. Atlarımız bizi koşturarak yola çıktık. Bir de baktık ki kadınla karşı karşıyayız. “Mektubu çıkar!” dedik. “Yanımda mektup yok” dedi. “Ya mektubu çıkarırsın ya da elbiselerini çıkarırsın!” dedik. Bunun üzerine mektubu saç örgülerinin arasından çıkardı. Onu Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) getirdik. Bir de ne görelim, mektup Hâtıb b. Ebû Belta'a'dan Mekke ehlinden bazı müşriklere yazılmış, onlara Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) bazı işlerini haber veriyor.

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem): “Ey Hâtıb! Bu nedir?” diye sordu. (Hâtıb) şöyle dedi: “Ey Allah'ın Resûlü! Hakkımda acele etme. Ben Kureyş'e sonradan katılmış bir adamdım” —Süfyân dedi ki: Onların müttefikiydi, kendilerinden değildi— “Seninle birlikte olan muhacirlerin ise orada akrabaları vardı; onlar sayesinde ailelerini koruyorlar. Onlar arasında bu nesep bağı bende olmadığı için, akrabalarımı koruyacakları bir iyilik elde etmek istedim. Bunu ne küfür olarak ne dinimden dönerek ne de İslâm'dan sonra küfre razı olarak yaptım.” Bunun üzerine Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem): “Doğru söyledi” buyurdu. Ömer: “Ey Allah'ın Resûlü! Bırak da şu münafığın boynunu vurayım” dedi. (Resûlullah) şöyle buyurdu: “O, Bedir'de bulundu. Ne bilirsin, belki de Allah Bedir ehline muttali olmuş ve 'Dilediğinizi yapın, ben sizi bağışladım' buyurmuştur.”

Bunun üzerine Allah Azze ve Celle şu âyeti indirdi: “Ey iman edenler! Benim de düşmanım, sizin de düşmanınız olanları dost edinmeyin.” (Mümtehine 60/1)

Ebû Bekir ve Züheyr'in rivayetinde âyetin zikri yoktur; İshâk ise rivayetinde onu Süfyân'ın okuması olarak zikretmiştir.

Sahîh-i Müslim 2494a, Kitap 44, Hadis 232

Arapça metin
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ، عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ، - وَهُوَ كَاتِبُ عَلِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، رضى الله عنه وَهُوَ يَقُولُ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ فَقَالَ " ائْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا " . فَانْطَلَقْنَا تَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا فَإِذَا نَحْنُ بِالْمَرْأَةِ فَقُلْنَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ . فَقَالَتْ مَا مَعِي كِتَابٌ . فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ . فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا فِيهِ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى نَاسٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا حَاطِبُ مَا هَذَا " . قَالَ لاَ تَعْجَلْ عَلَىَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ - قَالَ سُفْيَانُ كَانَ حَلِيفًا لَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا - وَكَانَ مِمَّنْ كَانَ مَعَكَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنَ النَّسَبِ فِيهِمْ أَنْ أَتَّخِذَ فِيهِمْ يَدًا يَحْمُونَ بِهَا قَرَابَتِي وَلَمْ أَفْعَلْهُ كُفْرًا وَلاَ ارْتِدَادًا عَنْ دِينِي وَلاَ رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الإِسْلاَمِ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " صَدَقَ " . فَقَالَ عُمَرُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ . فَقَالَ " إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ " . فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ} وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ وَزُهَيْرٍ ذِكْرُ الآيَةِ وَجَعَلَهَا إِسْحَاقُ فِي رِوَايَتِهِ مِنْ تِلاَوَةِ سُفْيَانَ .

Hata bildir

Sahîh-i Müslim 2494 a metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü