Cezasının dünyada verilmesini isteyen hastaya: Sen buna güç yetiremezsin; dünya ve âhiret iyiliğini isteseydin ya!

Kaynak
Sahîh-i Müslim 2688a, Kitap 48, Hadis 31
Türkçe meal

Enes (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem), Müslümanlardan bir adamı hasta ziyaretine gitti. Adam zayıflayıp kuş yavrusu gibi olmuştu. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ona: “Bir şey için dua ediyor ya da onu (Allah'tan) istiyor muydun?” diye sordu. Adam: “Evet, ‘Allah'ım, âhirette bana vereceğin cezayı bana dünyada peşin ver’ diyordum” dedi. Bunun üzerine Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Allah'ı tenzih ederim! Sen ona güç yetiremezsin —veya: dayanamazsın—. ‘Allah'ım, bize dünyada da iyilik ver, âhirette de iyilik ver ve bizi ateş azabından koru’ deseydin ya!”

(Enes) dedi ki: (Resûlullah) onun için Allah'a dua etti, Allah da ona şifa verdi.

Sahîh-i Müslim 2688a, Kitap 48, Hadis 31

Arapça metin
حَدَّثَنَا أَبُو الْخَطَّابِ، زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَادَ رَجُلاً مِنَ الْمُسْلِمِينَ قَدْ خَفَتَ فَصَارَ مِثْلَ الْفَرْخِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلْ كُنْتَ تَدْعُو بِشَىْءٍ أَوْ تَسْأَلُهُ إِيَّاهُ " . قَالَ نَعَمْ كُنْتُ أَقُولُ اللَّهُمَّ مَا كُنْتَ مُعَاقِبِي بِهِ فِي الآخِرَةِ فَعَجِّلْهُ لِي فِي الدُّنْيَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سُبْحَانَ اللَّهِ لاَ تُطِيقُهُ - أَوْ لاَ تَسْتَطِيعُهُ - أَفَلاَ قُلْتَ اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ " . قَالَ فَدَعَا اللَّهَ لَهُ فَشَفَاهُ .

Hata bildir

Sahîh-i Müslim 2688 a metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü