Siz ne sağır ne de uzakta olan birine dua ediyorsunuz; işiten ve yakın olana dua ediyorsunuz.

Kaynak
Sahîh-i Müslim 2704a, Kitap 48, Hadis 56
Türkçe meal

Ebû Mûsâ (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Bir yolculukta Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) ile beraberdik. İnsanlar yüksek sesle tekbir getirmeye başladılar. Bunun üzerine Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Ey insanlar! Kendinize hafif davranın. Siz ne sağır ne de uzakta olan birine dua ediyorsunuz. Siz işiten, yakın olan birine dua ediyorsunuz; O sizinle beraberdir.” (Ebû Mûsâ) dedi ki: Ben onun arkasındaydım ve “Güç ve kuvvet ancak Allah'ladır” diyordum. (Peygamber): “Ey Abdullah b. Kays! Sana cennet hazinelerinden bir hazineyi göstereyim mi?” buyurdu. “Evet, ey Allah'ın Resûlü!” dedim. “‘Güç ve kuvvet ancak Allah'ladır’ de” buyurdu.

Sahîh-i Müslim 2704a, Kitap 48, Hadis 56

Arapça metin
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَجَعَلَ النَّاسُ يَجْهَرُونَ بِالتَّكْبِيرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ إِنَّكُمْ لَيْسَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلاَ غَائِبًا إِنَّكُمْ تَدْعُونَ سَمِيعًا قَرِيبًا وَهُوَ مَعَكُمْ " . قَالَ وَأَنَا خَلْفَهُ وَأَنَا أَقُولُ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ فَقَالَ " يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ " . فَقُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " قُلْ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ " .

Hata bildir

Sahîh-i Müslim 2704 a metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü