Ey Hanzala, bir saat şöyle, bir saat böyle.

Kaynak
Sahîh-i Müslim 2750a, Kitap 50, Hadis 14
Türkçe meal

Hanzala el-Üseyyidî (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

—Kendisi Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) kâtiplerindendi— Ebû Bekir benimle karşılaştı ve: “Nasılsın ey Hanzala?” dedi. “Hanzala münafık oldu” dedim. “Sübhânallah! Ne diyorsun?” dedi. Dedim ki: “Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) yanında bulunuyoruz; bize cehennemi ve cenneti hatırlatıyor, sanki gözümüzle görüyor gibi oluyoruz. Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) yanından çıkınca eşlerle, çocuklarla ve geçim işleriyle uğraşıyoruz da birçok şeyi unutuyoruz.” Ebû Bekir: “Vallahi biz de bunun benzerini yaşıyoruz” dedi. Bunun üzerine ben ve Ebû Bekir gidip Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) yanına girdik. “Ey Allah'ın Resûlü! Hanzala münafık oldu” dedim. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem): “O da ne?” buyurdu. “Ey Allah'ın Resûlü! Senin yanında bulunuyoruz; bize cehennemi ve cenneti hatırlatıyorsun, sanki gözümüzle görüyor gibi oluyoruz. Yanından çıkınca eşlerle, çocuklarla ve geçim işleriyle uğraşıyoruz, birçok şeyi unutuyoruz” dedim. Bunun üzerine Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Canım elinde olana yemin ederim ki, eğer yanımda bulunduğunuz hâl üzere ve zikir üzere devam etseydiniz, melekler yataklarınızda ve yollarınızda sizinle musafaha ederdi. Fakat ey Hanzala, bir saat (şöyle), bir saat (böyle).” Bunu üç defa söyledi.

Sahîh-i Müslim 2750a, Kitap 50, Hadis 14

Arapça metin
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَقَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ، بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ حَنْظَلَةَ الأُسَيِّدِيِّ، قَالَ - وَكَانَ مِنْ كُتَّابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ - لَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ كَيْفَ أَنْتَ يَا حَنْظَلَةُ قَالَ قُلْتُ نَافَقَ حَنْظَلَةُ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَا تَقُولُ قَالَ قُلْتُ نَكُونُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُذَكِّرُنَا بِالنَّارِ وَالْجَنَّةِ حَتَّى كَأَنَّا رَأْىَ عَيْنٍ فَإِذَا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَافَسْنَا الأَزْوَاجَ وَالأَوْلاَدَ وَالضَّيْعَاتِ فَنَسِينَا كَثِيرًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ فَوَاللَّهِ إِنَّا لَنَلْقَى مِثْلَ هَذَا . فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ نَافَقَ حَنْظَلَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَمَا ذَاكَ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَكُونُ عِنْدَكَ تُذَكِّرُنَا بِالنَّارِ وَالْجَنَّةِ حَتَّى كَأَنَّا رَأْىَ عَيْنٍ فَإِذَا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِكَ عَافَسْنَا الأَزْوَاجَ وَالأَوْلاَدَ وَالضَّيْعَاتِ نَسِينَا كَثِيرًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنْ لَوْ تَدُومُونَ عَلَى مَا تَكُونُونَ عِنْدِي وَفِي الذِّكْرِ لَصَافَحَتْكُمُ الْمَلاَئِكَةُ عَلَى فُرُشِكُمْ وَفِي طُرُقِكُمْ وَلَكِنْ يَا حَنْظَلَةُ سَاعَةً وَسَاعَةً " . ثَلاَثَ مَرَّاتٍ .

Hata bildir

Sahîh-i Müslim 2750 a metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü