Kimse ameline güvenip kalmasın, kimse de ümitsizliğe düşmesin.

Kaynak
Sahîh-i Müslim 2756b, 2619b, Kitap 50, Hadis 29
Hadis numaraları
2619 b, 2756 b
Türkçe meal

Ma'mer şöyle rivayet etti:

Zührî bana: “Sana iki şaşırtıcı hadis anlatayım mı?” dedi. (Sonra) Zührî, Humeyd b. Abdurrahmân'dan, o da Ebû Hüreyre'den naklen Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurduğunu haber verdi: “Bir adam kendi aleyhine haddi aştı. Ölüm ona gelip çatınca oğullarına vasiyet ederek şöyle dedi: ‘Ben ölünce beni yakın, sonra beni ufalayın, sonra beni rüzgârda denize savurun. Vallahi, eğer Rabbim bana güç yetirirse, beni hiç kimseye etmediği bir azapla azaplandıracaktır.’ Bunu onunla yaptılar. (Allah) yere: ‘Aldığını ver!’ dedi. Bir de bakıldı ki adam ayakta duruyor. Ona: ‘Seni yaptığın şeye ne sevk etti?’ dedi. (Adam): ‘Senden haşyet duymam ey Rabbim’ —ya da: ‘Senden korkmam’— dedi. Bundan dolayı onu bağışladı.”

Zührî dedi ki: Bana Humeyd, Ebû Hüreyre'den, o da Resûlullah'tan (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle rivayet etti: “Bir kadın, bağladığı bir kedi yüzünden cehenneme girdi. Ne onu besledi ne de yeryüzünün böceklerinden yesin diye onu salıverdi; sonunda kedi zayıflıktan öldü.”

Zührî dedi ki: Bu, kimse (ameline) güvenip kalmasın, kimse de ümitsizliğe düşmesin diyedir.

Sahîh-i Müslim 2756b, 2619b, Kitap 50, Hadis 29

Arapça metin
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ قَالَ لِيَ الزُّهْرِيُّ أَلاَ أُحَدِّثُكَ بِحَدِيثَيْنِ عَجِيبَيْنِ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَسْرَفَ رَجُلٌ عَلَى نَفْسِهِ فَلَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ أَوْصَى بَنِيهِ فَقَالَ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي ثُمَّ اسْحَقُونِي ثُمَّ اذْرُونِي فِي الرِّيحِ فِي الْبَحْرِ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ عَلَىَّ رَبِّي لَيُعَذِّبُنِي عَذَابًا مَا عَذَّبَهُ بِهِ أَحَدًا . قَالَ فَفَعَلُوا ذَلِكَ بِهِ فَقَالَ لِلأَرْضِ أَدِّي مَا أَخَذْتِ . فَإِذَا هُوَ قَائِمٌ فَقَالَ لَهُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ فَقَالَ خَشْيَتُكَ يَا رَبِّ - أَوْ قَالَ - مَخَافَتُكَ . فَغَفَرَ لَهُ بِذَلِكَ " .

قَالَ الزُّهْرِيُّ وَحَدَّثَنِي حُمَيْدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " دَخَلَتِ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا فَلاَ هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَلاَ هِيَ أَرْسَلَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ هَزْلاً " . قَالَ الزُّهْرِيُّ ذَلِكَ لِئَلاَّ يَتَّكِلَ رَجُلٌ وَلاَ يَيْأَسَ رَجُلٌ .

Hata bildir

Sahîh-i Müslim 2756 b, 2619 b metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü