Katâde tarikiyle: Allah katında hiçbir hayır biriktirmeyen adamı Allah korkusu kurtardı.

Kaynak
Sahîh-i Müslim 2757b, Kitap 50, Hadis 32
Türkçe meal

Bize bu hadisi Yahyâ b. Habîb el-Hârisî rivayet etti; (dedi ki:) Bize Mu'temir b. Süleymân rivayet etti; dedi ki: Babam bana dedi ki: Bize Katâde rivayet etti. (Tahvîl) Bize Ebû Bekir b. Ebû Şeybe de rivayet etti; (dedi ki:) Bize Hasan b. Mûsâ rivayet etti; (dedi ki:) Bize Şeybân b. Abdurrahmân rivayet etti. (Tahvîl) Bize İbnü'l-Müsennâ da rivayet etti; (dedi ki:) Bize Ebü'l-Velîd rivayet etti; (dedi ki:) Bize Ebû Avâne rivayet etti; her ikisi de Katâde'den (rivayet ettiler). Hepsi de Şu'be'nin isnadıyla onun hadisine benzer şekilde zikrettiler. Şeybân ve Ebû Avâne'nin hadisinde: “İnsanlardan bir adama Allah bolca mal ve evlat verdi” şeklindedir. Teymî'nin hadisinde: “Çünkü o, Allah katında hiçbir hayır biriktirmedi (lem yebte'ir)” şeklindedir. (Ravi) dedi ki: Katâde bunu “Allah katında hiçbir hayır saklamadı (lem yeddehir)” diye açıkladı. Şeybân'ın hadisinde: “Çünkü o, vallahi Allah katında hiçbir hayır biriktirmedi (mâ'bte'ara)” şeklindedir. Ebû Avâne'nin hadisinde ise mim ile “mâ'mte'ara” şeklindedir.

Sahîh-i Müslim 2757b, Kitap 50, Hadis 32

Arapça metin
وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ قَالَ لِي أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، ذَكَرُوا جَمِيعًا بِإِسْنَادِ شُعْبَةَ نَحْوَ حَدِيثِهِ وَفِي حَدِيثِ شَيْبَانَ وَأَبِي عَوَانَةَ " أَنَّ رَجُلاً مِنَ النَّاسِ رَغَسَهُ اللَّهُ مَالاً وَوَلَدًا " . وَفِي حَدِيثِ التَّيْمِيِّ " فَإِنَّهُ لَمْ يَبْتَئِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا " . قَالَ فَسَّرَهَا قَتَادَةُ لَمْ يَدَّخِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا . وَفِي حَدِيثِ شَيْبَانَ " فَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا ابْتَأَرَ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا " . وَفِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ " مَا امْتَأَرَ " . بِالْمِيمِ .

Hata bildir

Sahîh-i Müslim 2757 b metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü