Ben kullarımın hepsini hanîfler olarak yarattım; fakat şeytanlar onları dinlerinden saptırdı.

Kaynak
Sahîh-i Müslim 2865a, Kitap 53, Hadis 76
Türkçe meal

İyâz b. Himâr el-Mücâşiî (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) bir gün hutbesinde şöyle buyurdu: “Dikkat edin! Rabbim, bana bugün öğrettiklerinden bilmediğiniz şeyleri size öğretmemi emretti: ‘Bir kula verdiğim her mal helaldir. Ben kullarımın hepsini hanîfler olarak yarattım. Fakat şeytanlar onlara gelip onları dinlerinden saptırdı; benim onlara helal kıldığım şeyleri onlara haram kıldı ve hakkında hiçbir delil indirmediğim şeyleri bana ortak koşmalarını onlara emretti.’ Allah yeryüzü ehline baktı ve —Kitap ehlinden bazı kalıntılar dışında— Araplarına da Arap olmayanlarına da buğzetti. (Allah) şöyle buyurdu: ‘Ben seni ancak seni imtihan etmek ve seninle (başkalarını) imtihan etmek için gönderdim. Sana suyun silip yok edemeyeceği bir kitap indirdim; onu uyurken de uyanıkken de okursun.’ Allah bana Kureyş'i yakmamı emretti. Ben: ‘Ya Rabbi! O takdirde başımı ezip ekmek gibi (yassı) bırakırlar.’ dedim. (Allah) şöyle buyurdu: ‘Seni çıkardıkları gibi sen de onları çıkar. Onlarla savaş, biz de seni (savaşa) hazırlarız. İnfak et, biz de sana infak edeceğiz. Bir ordu gönder, biz onun beş mislini göndeririz. Sana itaat edenlerle sana isyan edenlere karşı savaş.’ (Peygamber) dedi ki: Cennet ehli üç (kısım)dır: Âdil, sadaka veren, (hayra) muvaffak kılınmış yönetici; her akrabaya ve Müslümana karşı merhametli, yufka yürekli adam; ve çoluk çocuk sahibi olduğu hâlde iffetli olup (istemekten) sakınan kimse. —Dedi ki:— Cehennem ehli de beş (kısım)dır: Kötülükten kendini alıkoyacak aklı olmayan zayıf; bunlar aranızda başkalarına tâbi olan, ne aile ne mal peşinde koşan kimselerdir. Az bir şey bile olsa tamahı gizli kalmayıp mutlaka ona hıyanet eden hain. Ve sabah akşam seni ailen ve malın hususunda aldatmaya çalışan adam.” Cimriliği veya yalanı da zikretti. “Ve kötü huylu, edepsiz kimse.”

Ebû Gassân, hadisinde “İnfak et, biz de sana infak edeceğiz” sözünü zikretmedi.

Sahîh-i Müslim 2865a, Kitap 53, Hadis 76

Arapça metin
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي غَسَّانَ وَابْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي خُطْبَتِهِ " أَلاَ إِنَّ رَبِّي أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلاَلٌ وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ كُلَّهُمْ وَإِنَّهُمْ أَتَتْهُمُ الشَّيَاطِينُ فَاجْتَالَتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ وَحَرَّمَتْ عَلَيْهِمْ مَا أَحْلَلْتُ لَهُمْ وَأَمَرَتْهُمْ أَنْ يُشْرِكُوا بِي مَا لَمْ أُنْزِلْ بِهِ سُلْطَانًا وَإِنَّ اللَّهَ نَظَرَ إِلَى أَهْلِ الأَرْضِ فَمَقَتَهُمْ عَرَبَهُمْ وَعَجَمَهُمْ إِلاَّ بَقَايَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَقَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُكَ لأَبْتَلِيَكَ وَأَبْتَلِيَ بِكَ وَأَنْزَلْتُ عَلَيْكَ كِتَابًا لاَ يَغْسِلُهُ الْمَاءُ تَقْرَؤُهُ نَائِمًا وَيَقْظَانَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُحَرِّقَ قُرَيْشًا فَقُلْتُ رَبِّ إِذًا يَثْلَغُوا رَأْسِي فَيَدَعُوهُ خُبْزَةً قَالَ اسْتَخْرِجْهُمْ كَمَا اسْتَخْرَجُوكَ وَاغْزُهُمْ نُغْزِكَ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ وَابْعَثْ جَيْشًا نَبْعَثْ خَمْسَةً مِثْلَهُ وَقَاتِلْ بِمَنْ أَطَاعَكَ مَنْ عَصَاكَ . قَالَ وَأَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلاَثَةٌ ذُو سُلْطَانٍ مُقْسِطٌ مُتَصَدِّقٌ مُوَفَّقٌ وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ لِكُلِّ ذِي قُرْبَى وَمُسْلِمٍ وَعَفِيفٌ مُتَعَفِّفٌ ذُو عِيَالٍ - قَالَ - وَأَهْلُ النَّارِ خَمْسَةٌ الضَّعِيفُ الَّذِي لاَ زَبْرَ لَهُ الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لاَ يَتْبَعُونَ أَهْلاً وَلاَ مَالاً وَالْخَائِنُ الَّذِي لاَ يَخْفَى لَهُ طَمَعٌ وَإِنْ دَقَّ إِلاَّ خَانَهُ وَرَجُلٌ لاَ يُصْبِحُ وَلاَ يُمْسِي إِلاَّ وَهُوَ يُخَادِعُكَ عَنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ " . وَذَكَرَ الْبُخْلَ أَوِ الْكَذِبَ " وَالشِّنْظِيرُ الْفَحَّاشُ " . وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو غَسَّانَ فِي حَدِيثِهِ " وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ " .

Hata bildir

Sahîh-i Müslim 2865 a metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü