Güneş ve ay kimsenin ölümü ya da doğumu için tutulmaz; tutulduklarında tekbir getirin, dua edin, namaz kılın ve sadaka verin.

Kaynak
Sahîh-i Müslim 901a, Kitap 10, Hadis 1
Türkçe meal

Âişe (radıyallahu anhâ) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) zamanında güneş tutuldu. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) kalkıp namaz kıldı. Kıyamı çok uzattı, sonra rükû etti ve rükûu çok uzattı. Sonra başını kaldırdı ve kıyamı çok uzattı; bu, ilk kıyamdan kısaydı. Sonra rükû etti ve rükûu çok uzattı; bu da ilk rükûdan kısaydı. Sonra secde etti. Sonra kalktı ve kıyamı uzattı; bu ilk kıyamdan kısaydı. Sonra rükû etti ve rükûu uzattı; bu ilk rükûdan kısaydı. Sonra başını kaldırıp kıyamda durdu ve kıyamı uzattı; bu ilk kıyamdan kısaydı. Sonra rükû etti ve rükûu uzattı; bu ilk rükûdan kısaydı. Sonra secde etti.

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) namazdan çıktığında güneş açılmıştı. İnsanlara hutbe okudu; Allah'a hamd ve senâ ettikten sonra şöyle buyurdu: “Güneş ve ay Allah'ın âyetlerindendir. Onlar kimsenin ölümü ya da doğumu sebebiyle tutulmazlar. Onları (tutulmuş) gördüğünüzde tekbir getirin, Allah'a dua edin, namaz kılın ve sadaka verin. Ey Muhammed ümmeti! Kulunun zina etmesine ya da cariyesinin zina etmesine Allah'tan daha çok kıskançlık duyan hiç kimse yoktur. Ey Muhammed ümmeti! Vallahi benim bildiğimi bilseydiniz çok ağlar, az gülerdiniz. Dikkat edin, tebliğ ettim mi?”

Mâlik'in rivayetinde: “Güneş ve ay, Allah'ın âyetlerinden iki âyettir” şeklindedir.

Sahîh-i Müslim 901a, Kitap 10, Hadis 1

Arapça metin
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، ح. وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فَأَطَالَ الْقِيَامَ جِدًّا ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ جِدًّا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ جِدًّا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ جِدًّا وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَإِنَّهُمَا لاَ يَنْخَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَكَبِّرُوا وَادْعُوا اللَّهَ وَصَلُّوا وَتَصَدَّقُوا يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ إِنْ مِنْ أَحَدٍ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ أَنْ يَزْنِيَ عَبْدُهُ أَوْ تَزْنِيَ أَمَتُهُ يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ وَاللَّهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا وَلَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً أَلاَ هَلْ بَلَّغْتُ " . وَفِي رِوَايَةِ مَالِكٍ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ " .

Hata bildir

Sahîh-i Müslim 901 a metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü