Kabirde "Bu adam hakkındaki bilgin nedir?" denilir; mümin "O Allah'ın Resûlü'dür" der, münafık "Bilmiyorum" der.

Kaynak
Sahîh-i Müslim 905a, Kitap 10, Hadis 13
Türkçe meal

Esmâ (bint Ebû Bekir) (radıyallahu anhâ) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) zamanında güneş tutuldu. Namaz kılmakta olan Âişe'nin yanına girdim ve: “İnsanlara ne oluyor da namaz kılıyorlar?” dedim. Başıyla göğe işaret etti. “Bir âyet (alâmet) mi?” dedim. “Evet” dedi. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) kıyamı o kadar uzattı ki bana baygınlık çöktü. Yanımdaki bir su kırbasını alıp başıma —ya da yüzüme— su dökmeye başladım.

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) namazdan çıktığında güneş açılmıştı. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) insanlara hutbe okudu; Allah'a hamd ve senâ ettikten sonra şöyle buyurdu: “Emmâ ba'dü. Daha önce görmediğim ne varsa hepsini, cennet ve cehenneme varıncaya kadar, şu durduğum yerde gördüm. Bana, kabirlerde Mesîh Deccâl'in fitnesine yakın —ya da onun gibi— bir imtihana tâbi tutulacağınız vahyedildi. —(Ravi:) Esmâ'nın hangisini söylediğini bilmiyorum.— Biriniz getirilecek ve 'Bu adam hakkındaki bilgin nedir?' denilecek. Mümin —ya da kesin inanan; Esmâ'nın hangisini söylediğini bilmiyorum— 'O Muhammed'dir, o Allah'ın Resûlü'dür. Bize apaçık delillerle ve hidayetle geldi; biz de icabet ettik ve itaat ettik' der ve bunu üç defa söyler. Ona: 'Uyu! Senin ona iman ettiğini zaten biliyorduk; iyi bir şekilde uyu' denilir. Münafık ya da şüpheci ise —Esmâ'nın hangisini söylediğini bilmiyorum— 'Bilmiyorum. İnsanların bir şey söylediklerini işittim, ben de söyledim' der.”

Sahîh-i Müslim 905a, Kitap 10, Hadis 13

Arapça metin
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ وَهِيَ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا شَأْنُ النَّاسِ يُصَلُّونَ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا إِلَى السَّمَاءِ فَقُلْتُ آيَةٌ قَالَتْ نَعَمْ . فَأَطَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقِيَامَ جِدًّا حَتَّى تَجَلاَّنِي الْغَشْىُ فَأَخَذْتُ قِرْبَةً مِنْ مَاءٍ إِلَى جَنْبِي فَجَعَلْتُ أَصُبُّ عَلَى رَأْسِي أَوْ عَلَى وَجْهِي مِنَ الْمَاءِ - قَالَتْ - فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَخَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " أَمَّا بَعْدُ مَا مِنْ شَىْءٍ لَمْ أَكُنْ رَأَيْتُهُ إِلاَّ قَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي هَذَا حَتَّى الْجَنَّةَ وَالنَّارَ وَإِنَّهُ قَدْ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ قَرِيبًا أَوْ مِثْلَ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ - لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ - فَيُؤْتَى أَحَدُكُمْ فَيُقَالُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ أَوِ الْمُوقِنُ - لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ - فَيَقُولُ هُوَ مُحَمَّدٌ هُوَ رَسُولُ اللَّهِ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى فَأَجَبْنَا وَأَطَعْنَا . ثَلاَثَ مِرَارٍ فَيُقَالُ لَهُ نَمْ قَدْ كُنَّا نَعْلَمُ إِنَّكَ لَتُؤْمِنُ بِهِ فَنَمْ صَالِحًا وَأَمَّا الْمُنَافِقُ أَوِ الْمُرْتَابُ - لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ - فَيَقُولُ لاَ أَدْرِي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُ " .

Hata bildir

Sahîh-i Müslim 905 a metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü