Otuz küsur melek, "hamden kesîran tayyiben mübâreken fîh" sözünü önce yazmak için yarıştı.

Kaynak
Sünen-i Nesâî 1062, Kitap 12, Hadis 34
Sahih
Türkçe meal

Rifâa b. Râfi' (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Bir gün Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) arkasında namaz kılıyorduk. Başını rükûdan kaldırınca “Semiallâhu limen hamideh” dedi. Arkasındaki bir adam: “Rabbenâ ve leke'l-hamd, hamden kesîran tayyiben mübâreken fîh” (Rabbimiz! Hamd sanadır; çok, temiz ve bereketli bir hamd) dedi. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) namazı bitirince: “Az önce konuşan kimdi?” buyurdu. Adam: “Bendim, ey Allah'ın Resûlü!” dedi. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Otuz küsur meleğin, hangisi onu önce yazacak diye yarıştığını gördüm.”

Sünen-i Nesâî 1062, Kitap 12, Hadis 34

Arapça metin
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، قَالَ كُنَّا يَوْمًا نُصَلِّي وَرَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ قَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . قَالَ رَجُلٌ وَرَاءَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ . فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ الْمُتَكَلِّمُ آنِفًا " . فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَقَدْ رَأَيْتُ بِضْعَةً وَثَلاَثِينَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَكْتُبُهَا أَوَّلاً " .

Hata bildir

Sünen-i Nesâî 1062 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü