İki rekâtta selam veren Peygamber, Zülyedeyn'in uyarısıyla namazı tamamlayıp iki secde yaptı.

Kaynak
Sünen-i Nesâî 1224, Kitap 13, Hadis 46
Sahih
Türkçe meal

Ebû Hüreyre (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Muhammed b. Sîrîn'in anlattığına göre Ebû Hüreyre şöyle dedi: Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) bize öğleden sonraki iki namazdan birini kıldırdı. -Ebû Hüreyre, “Fakat ben (hangisi olduğunu) unuttum” dedi.- Bize iki rekât kıldırdı, sonra selam verdi ve mescitte enine konmuş bir kütüğe gidip sanki öfkeliymiş gibi elini onun üzerine koydu. Aceleci olanlar mescidin kapılarından çıkıp “Namaz kısaltıldı” dediler. Cemaatin içinde Ebû Bekir ve Ömer (radıyallahu anhümâ) da vardı; ondan çekindikleri için onunla konuşamadılar. Cemaat arasında elleri uzunca bir adam vardı; Zülyedeyn diye çağrılırdı. “Ey Allah'ın Resûlü! Unuttun mu, yoksa namaz mı kısaltıldı?” dedi. “Ne unuttum ne de namaz kısaltıldı” buyurdu. (Cemaate) “Zülyedeyn'in dediği gibi mi?” dedi. “Evet” dediler. Bunun üzerine gelip terk ettiği kısmı kıldı, sonra selam verdi, sonra tekbir alıp her zamanki secdesi gibi ya da daha uzun secde etti. Sonra başını kaldırıp tekbir aldı. Sonra her zamanki secdesi gibi ya da daha uzun secde etti, sonra başını kaldırdı, sonra tekbir aldı.

Sünen-i Nesâî 1224, Kitap 13, Hadis 46

Arapça metin
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى صَلاَتَىِ الْعَشِيِّ . قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَلَكِنِّي نَسِيتُ - قَالَ - فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَانْطَلَقَ إِلَى خَشَبَةٍ مَعْرُوضَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ بِيَدِهِ عَلَيْهَا كَأَنَّهُ غَضْبَانُ وَخَرَجَتِ السَّرَعَانُ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالُوا قُصِرَتِ الصَّلاَةُ وَفِي الْقَوْمِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - رضى الله عنهما - فَهَابَاهُ أَنْ يُكَلِّمَاهُ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ فِي يَدَيْهِ طُولٌ قَالَ كَانَ يُسَمَّى ذَا الْيَدَيْنِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسِيتَ أَمْ قُصِرَتِ الصَّلاَةُ قَالَ " لَمْ أَنْسَ وَلَمْ تُقْصَرِ الصَّلاَةُ " . قَالَ وَقَالَ " أَكَمَا قَالَ ذُو الْيَدَيْنِ " . قَالُوا نَعَمْ . فَجَاءَ فَصَلَّى الَّذِي كَانَ تَرَكَهُ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ ثُمَّ سَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ كَبَّرَ .

Hata bildir

Sünen-i Nesâî 1224 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü