Allah'ım! Bana koruyucu kıldığın dinimi ve geçimimi içinde kıldığın dünyamı ıslah et.

Kaynak
Sünen-i Nesâî 1346, Kitap 13, Hadis 168
Hasen
Türkçe meal

Ebû Mervân şöyle rivayet etti:

Ka'b, Mûsâ için denizi yaran Allah'a yemin ederek ona şöyle dedi: “Biz Tevrat'ta, Allah'ın peygamberi Dâvûd'un (sallallahu aleyhi ve sellem) namazından ayrılınca şöyle dediğini buluyoruz: ‘Allahümme aslih lî dîniyelleziy cealtehû lî ısmeten ve aslih lî dünyâyelletî cealte fîhâ meâşî. Allahümme innî eûzü bi-rıdâke min sahatike ve eûzü bi-afvike min nikmetike ve eûzü bike minke. Lâ mânia limâ a'tayte ve lâ mu'tıye limâ mena'te ve lâ yenfau ze'l-ceddi minke'l-cedd (Allah'ım! Bana koruyucu kıldığın dinimi ıslah et; geçimimi içinde kıldığın dünyamı ıslah et. Allah'ım! Gazabından rızana, cezandan affına sığınırım; senden yine sana sığınırım. Senin verdiğine engel olacak, senin engel olduğunu verecek kimse yoktur. Servet sahibine serveti senin katında fayda vermez).’” (Ebû Mervân) dedi ki: Ka'b bana, Suheyb'in kendisine Muhammed'in (sallallahu aleyhi ve sellem) namazından ayrılınca bunları söylediğini anlattığını bildirdi.

Sünen-i Nesâî 1346, Kitap 13, Hadis 168

Arapça metin
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَرْوَانَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ كَعْبًا، حَلَفَ لَهُ بِاللَّهِ الَّذِي فَلَقَ الْبَحْرَ لِمُوسَى إِنَّا لَنَجِدُ فِي التَّوْرَاةِ أَنَّ دَاوُدَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلاَتِهِ قَالَ " اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي جَعَلْتَهُ لِي عِصْمَةً وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَاىَ الَّتِي جَعَلْتَ فِيهَا مَعَاشِي اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَأَعُوذُ بِعَفْوِكَ مِنْ نِقْمَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ . قَالَ وَحَدَّثَنِي كَعْبٌ أَنَّ صُهَيْبًا حَدَّثَهُ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُهُنَّ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنْ صَلاَتِهِ .

Hata bildir

Sünen-i Nesâî 1346 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü