Allah Sa'd b. Afrâ'ya rahmet etsin; üçte bir de çoktur, mirasçılarını zengin bırakman daha hayırlıdır.

Kaynak
Sünen-i Nesâî 3628, Kitap 30, Hadis 18
Sahih
Türkçe meal

Sa'd b. Ebû Vakkâs (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem), Sa'd Mekke'de iken onu ziyaret ederdi. Sa'd, hicret ettiği yerde ölmekten hoşlanmıyordu. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) “Allah, Sa'd b. Afrâ'ya rahmet etti” —ya da: “Allah Sa'd b. Afrâ'ya rahmet etsin”— buyurdu. Sa'd'ın tek bir kızından başka çocuğu yoktu. “Ey Allah'ın Resûlü! Malımın tamamını vasiyet edeyim mi?” dedi. “Hayır” buyurdu. “Yarısını?” dedim. “Hayır” buyurdu. “Üçte birini?” dedim. Şöyle buyurdu: “Üçte biri; üçte bir de çoktur. Mirasçılarını zengin bırakman, onları insanların elindekine avuç açan muhtaçlar olarak bırakmandan daha hayırlıdır.”

Sünen-i Nesâî 3628, Kitap 30, Hadis 18

Arapça metin
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ وَهُوَ بِمَكَّةَ وَهُوَ يَكْرَهُ أَنْ يَمُوتَ بِالأَرْضِ الَّتِي هَاجَرَ مِنْهَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " رَحِمَ اللَّهُ سَعْدَ ابْنَ عَفْرَاءَ أَوْ يَرْحَمُ اللَّهُ سَعْدَ ابْنَ عَفْرَاءَ ". وَلَمْ يَكُنْ لَهُ إِلاَّ ابْنَةٌ وَاحِدَةٌ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ " لاَ ". قُلْتُ النِّصْفَ قَالَ " لاَ ". قُلْتُ فَالثُّلُثَ قَالَ " الثُّلُثَ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَدَعَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَدَعَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ " .

Hata bildir

Sünen-i Nesâî 3628 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü