"Ey Peygamber! Allah'ın sana helal kıldığı şeyi niçin haram kılıyorsun?" âyeti bal hadisesi üzerine indi.

Kaynak
Sünen-i Nesâî 3795, Kitap 35, Hadis 35
Sahih
Türkçe meal

Âişe (radıyallahu anhâ) şöyle rivayet etti:

Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) Zeyneb bt. Cahş'ın yanında kalır ve onun yanında bal şerbeti içerdi. Hafsa ile ben, Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) hangimizin yanına girerse “Senden meğâfîr kokusu alıyorum, meğâfîr mi yedin?” demesi için anlaştık. Derken ikimizden birinin yanına girdi; o da ona bunu söyledi. (Peygamber): “Hayır, bilakis Zeyneb bt. Cahş'ın yanında bal şerbeti içtim; bir daha da asla içmeyeceğim” buyurdu. Bunun üzerine “Ey Peygamber! Allah'ın sana helal kıldığı şeyi niçin haram kılıyorsun?” âyetinden “Eğer ikiniz Allah'a tövbe ederseniz” âyetine kadar indi (Tahrîm 66/1-4). (İkiniz:) Âişe ve Hafsa'dır. “Hani Peygamber eşlerinden birine gizlice bir söz söylemişti” (Tahrîm 66/3) âyeti de onun “Bilakis bal şerbeti içtim” sözü hakkındadır.

Sünen-i Nesâî 3795, Kitap 35, Hadis 35

Arapça metin
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ زَعَمَ عَطَاءٌ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَزْعُمُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْكُثُ عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَيَشْرَبُ عِنْدَهَا عَسَلاً فَتَوَاصَيْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ أَنَّ أَيَّتَنَا دَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلْتَقُلْ إِنِّي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ مَغَافِيرَ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ فَدَخَلَ عَلَى إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " لاَ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلاً عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَلَنْ أَعُودَ لَهُ " . فَنَزَلَتْ { يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ } إِلَى { إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ } عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ { وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا } لِقَوْلِهِ " بَلْ شَرِبْتُ عَسَلاً " .

Hata bildir

Sünen-i Nesâî 3795 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü