Ben kadınlarla tokalaşmam; yüz kadına sözüm, tek bir kadına sözüm gibidir.

Kaynak
Sünen-i Nesâî 4181, Kitap 39, Hadis 33
Sahih
Türkçe meal

Ümeyme bt. Rukayka (radıyallahu anhâ) şöyle rivayet etti:

Ensar'dan bazı kadınlarla birlikte biat etmek için Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) geldim. “Ey Allah'ın Resûlü! Allah'a hiçbir şeyi ortak koşmamak, hırsızlık etmemek, zina etmemek, ellerimiz ve ayaklarımız arasında uydurduğumuz bir iftirayı getirmemek ve iyilikte sana isyan etmemek üzere sana biat ediyoruz.” dedik. “Gücünüzün yettiği ve takat getirdiğiniz ölçüde.” buyurdu. “Allah ve Resûlü bize karşı daha merhametlidir. Gel, sana biat edelim ey Allah'ın Resûlü!” dedik. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Ben kadınlarla tokalaşmam. Benim yüz kadına sözüm, tek bir kadına sözüm gibidir —yahut: tek bir kadına sözümün benzeridir—.”

Sünen-i Nesâî 4181, Kitap 39, Hadis 33

Arapça metin
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي نِسْوَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ نُبَايِعُهُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ نُبَايِعُكَ عَلَى أَنْ لاَ نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ نَسْرِقَ وَلاَ نَزْنِيَ وَلاَ نَأْتِيَ بِبُهْتَانٍ نَفْتَرِيهِ بَيْنَ أَيْدِينَا وَأَرْجُلِنَا وَلاَ نَعْصِيَكَ فِي مَعْرُوفٍ . قَالَ " فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ " . قَالَتْ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَرْحَمُ بِنَا هَلُمَّ نُبَايِعْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لاَ أُصَافِحُ النِّسَاءَ إِنَّمَا قَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ كَقَوْلِي لاِمْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ أَوْ مِثْلِ قَوْلِي لاِمْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ " .

Hata bildir

Sünen-i Nesâî 4181 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü