Dileyen atîre kessin, dileyen kesmesin; dileyen fera' kessin, dileyen kesmesin.

Kaynak
Sünen-i Nesâî 4226, Kitap 41, Hadis 5
Hasen
Türkçe meal

Hâris b. Amr (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Vedâ haccında Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ile, o Adbâ adlı devesinin üzerindeyken karşılaştım. Bir yanından yanına vardım ve “Ey Allah'ın Resûlü! Anam babam sana feda olsun, benim için mağfiret dile.” dedim. “Allah sizi bağışlasın.” buyurdu. Sonra onlardan ayrı olarak beni özel kılmasını umarak diğer yanından yanına vardım ve “Ey Allah'ın Resûlü! Benim için mağfiret dile.” dedim. Eliyle (işaret ederek) “Allah sizi bağışlasın.” buyurdu. İnsanlardan bir adam: “Ey Allah'ın Resûlü! Atîreler ve fera'lar (ne olacak)?” dedi. Buyurdu ki: “Dileyen atîre kessin, dileyen kesmesin; dileyen fera' kessin, dileyen kesmesin. Koyunda (ise) kurbanı vardır.” Ve bir parmağı dışında parmaklarını kapadı.

Sünen-i Nesâî 4226, Kitap 41, Hadis 5

Arapça metin
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ زُرَارَةَ بْنِ كُرَيْمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو الْبَاهِلِيُّ - قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ، أَنَّهُ سَمِعَ جَدَّهُ الْحَارِثَ بْنَ عَمْرٍو، يُحَدِّثُ أَنَّهُ لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ الْعَضْبَاءِ فَأَتَيْتُهُ مِنْ أَحَدِ شِقَّيْهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي اسْتَغْفِرْ لِي . فَقَالَ " غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ " . ثُمَّ أَتَيْتُهُ مِنَ الشِّقِّ الآخَرِ أَرْجُو أَنْ يَخُصَّنِي دُونَهُمْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ لِي . فَقَالَ بِيَدِهِ " غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ " . فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ النَّاسِ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَتَائِرُ وَالْفَرَائِعُ . قَالَ " مَنْ شَاءَ عَتَرَ وَمَنْ شَاءَ لَمْ يَعْتِرْ وَمَنْ شَاءَ فَرَّعَ وَمَنْ شَاءَ لَمْ يُفَرِّعْ فِي الْغَنَمِ أُضْحِيَتُهَا " . وَقَبَضَ أَصَابِعَهُ إِلاَّ وَاحِدَةً .

Hata bildir

Sünen-i Nesâî 4226 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü