Vali olduğum sürece Muâviye'nin söylediğiyle hükmetmem

Kaynak
Sünen-i Nesâî 4680, Kitap 44, Hadis 232
Sahih
Türkçe meal

Ensâr'dan, sonra Hârise oğullarından Üseyd b. Hudayr (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Kendisi Yemâme'de vali idi. Mervân ona, Muâviye'nin kendisine şöyle yazdığını yazdı: “Hangi adamın bir malı çalınırsa, onu nerede bulursa ona en çok hak sahibi odur.” Sonra Mervân bunu bana yazdı. Ben de Mervân'a şöyle yazdım: Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem), malı hırsızdan satın alan kişi itham altında değilse, malın sahibinin muhayyer bırakılacağına; dilerse çalınan malı bedeliyle alacağına, dilerse hırsızın peşine düşeceğine hükmetti. Sonra Ebû Bekir, Ömer ve Osman da böyle hükmettiler. Mervân benim mektubumu Muâviye'ye gönderdi. Muâviye de Mervân'a şöyle yazdı: “Ne sen ne de Üseyd bana karşı hüküm verebilirsiniz; aksine sizin üzerinize tayin edildiğim konularda hüküm veren benim. Sana emrettiğimi uygula.” Mervân, Muâviye'nin mektubunu (bana) gönderdi. Ben de: “Vali olduğum sürece Muâviye'nin söylediğiyle hükmetmem.” dedim.

Sünen-i Nesâî 4680, Kitap 44, Hadis 232

Arapça metin
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ ذُؤَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، وَلَقَدْ، أَخْبَرَنِي عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ، أَنَّ أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ الأَنْصَارِيَّ، ثُمَّ أَحَدَ بَنِي حَارِثَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، كَانَ عَامِلاً عَلَى الْيَمَامَةِ وَأَنَّ مَرْوَانَ كَتَبَ إِلَيْهِ أَنَّ مُعَاوِيَةَ كَتَبَ إِلَيْهِ أَنَّ أَيُّمَا رَجُلٍ سُرِقَ مِنْهُ سَرِقَةٌ فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا حَيْثُ وَجَدَهَا . ثُمَّ كَتَبَ بِذَلِكَ مَرْوَانُ إِلَىَّ فَكَتَبْتُ إِلَى مَرْوَانَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِأَنَّهُ إِذَا كَانَ الَّذِي ابْتَاعَهَا مِنَ الَّذِي سَرَقَهَا غَيْرُ مُتَّهَمٍ يُخَيَّرُ سَيِّدُهَا فَإِنْ شَاءَ أَخَذَ الَّذِي سُرِقَ مِنْهُ بِثَمَنِهَا وَإِنْ شَاءَ اتَّبَعَ سَارِقَهُ ثُمَّ قَضَى بِذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ فَبَعَثَ مَرْوَانُ بِكِتَابِي إِلَى مُعَاوِيَةَ وَكَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى مَرْوَانَ إِنَّكَ لَسْتَ أَنْتَ وَلاَ أُسَيْدٌ تَقْضِيَانِ عَلَىَّ وَلَكِنِّي أَقْضِي فِيمَا وُلِّيتُ عَلَيْكُمَا فَأَنْفِذْ لِمَا أَمَرْتُكَ بِهِ . فَبَعَثَ مَرْوَانُ بِكِتَابِ مُعَاوِيَةَ فَقُلْتُ لاَ أَقْضِي بِهِ مَا وُلِّيتُ بِمَا قَالَ مُعَاوِيَةُ .

Hata bildir

Sünen-i Nesâî 4680 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü