Kolay olanı al, zor olanı bırak ve hoş gör; umulur ki Allah da bizi hoş görür

Kaynak
Sünen-i Nesâî 4694, Kitap 44, Hadis 246
Sahih
Türkçe meal

Ebû Hüreyre (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Bir adam hiç hayır işlememişti; ama insanlara borç verirdi ve (alacak toplamaya gönderdiği) adamına: 'Kolay olanı al, zor olanı bırak ve hoş gör; umulur ki Allah Teâlâ da bizi hoş görür.' derdi. O ölünce Allah (azze ve celle) ona: 'Hiç hayır işledin mi?' diye sordu. 'Hayır; ancak benim bir kölem vardı, ben de insanlara borç verirdim. Onu alacağımı istemeye gönderdiğimde ona: Kolay olanı al, zor olanı bırak ve hoş gör; umulur ki Allah da bizi hoş görür, derdim.' dedi. Allah Teâlâ: 'Ben de seni hoş gördüm.' buyurdu.”

Sünen-i Nesâî 4694, Kitap 44, Hadis 246

Arapça metin
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ رَجُلاً لَمْ يَعْمَلْ خَيْرًا قَطُّ وَكَانَ يُدَايِنُ النَّاسَ فَيَقُولُ لِرَسُولِهِ خُذْ مَا تَيَسَّرَ وَاتْرُكْ مَا عَسُرَ وَتَجَاوَزْ لَعَلَّ اللَّهَ تَعَالَى أَنْ يَتَجَاوَزَ عَنَّا فَلَمَّا هَلَكَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ قَالَ لاَ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ لِي غُلاَمٌ وَكُنْتُ أُدَايِنُ النَّاسَ فَإِذَا بَعَثْتُهُ لِيَتَقَاضَى قُلْتُ لَهُ خُذْ مَا تَيَسَّرَ وَاتْرُكْ مَا عَسُرَ وَتَجَاوَزْ لَعَلَّ اللَّهَ يَتَجَاوَزُ عَنَّا . قَالَ اللَّهُ تَعَالَى قَدْ تَجَاوَزْتُ عَنْكَ " .

Hata bildir

Sünen-i Nesâî 4694 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü