Kilisenizi yıkın, yerine bu suyu serpin ve orayı mescit edinin.

Kaynak
Sünen-i Nesâî 701, Kitap 8, Hadis 14
Sahih
Türkçe meal

Talk b. Ali (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) bir heyet olarak gittik; ona biat ettik ve onunla birlikte namaz kıldık. Ona, yurdumuzda bize ait bir kilise bulunduğunu haber verdik ve abdest suyunun artığından bize vermesini istedik. Su istedi, abdest aldı, ağzını çalkaladı, sonra (suyu) bir mataraya döktü ve bize emredip şöyle buyurdu: “Gidin; yurdunuza vardığınızda kilisenizi yıkın, yerine bu suyu serpin ve orayı mescit edinin.” “Memleket uzak, sıcak şiddetli; su kurur.” dedik. “Ona su katarak çoğaltın; su ona ancak güzellik katar.” buyurdu. Yola çıktık, memleketimize varınca kilisemizi yıktık, sonra yerine (o suyu) serptik ve orayı mescit edindik; orada ezan okuduk. (Talk) dedi ki: Rahip, Tayy kabilesinden bir adamdı. Ezanı işitince, “Hak bir davet!” dedi. Sonra bizim tepelerimizden birine yöneldi; onu bir daha görmedik.

Sünen-i Nesâî 701, Kitap 8, Hadis 14

Arapça metin
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ مُلاَزِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، عَنْ أَبِيهِ، طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ خَرَجْنَا وَفْدًا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَبَايَعْنَاهُ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ وَأَخْبَرْنَاهُ أَنَّ بِأَرْضِنَا بِيعَةً لَنَا فَاسْتَوْهَبْنَاهُ مِنْ فَضْلِ طَهُورِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ وَتَمَضْمَضَ ثُمَّ صَبَّهُ فِي إِدَاوَةٍ وَأَمَرَنَا فَقَالَ " اخْرُجُوا فَإِذَا أَتَيْتُمْ أَرْضَكُمْ فَاكْسِرُوا بِيعَتَكُمْ وَانْضَحُوا مَكَانَهَا بِهَذَا الْمَاءِ وَاتَّخِذُوهَا مَسْجِدًا " . قُلْنَا إِنَّ الْبَلَدَ بَعِيدٌ وَالْحَرَّ شَدِيدٌ وَالْمَاءَ يَنْشَفُ . فَقَالَ " مُدُّوهُ مِنَ الْمَاءِ فَإِنَّهُ لاَ يَزِيدُهُ إِلاَّ طِيبًا " . فَخَرَجْنَا حَتَّى قَدِمْنَا بَلَدَنَا فَكَسَرْنَا بِيعَتَنَا ثُمَّ نَضَحْنَا مَكَانَهَا وَاتَّخَذْنَاهَا مَسْجِدًا فَنَادَيْنَا فِيهِ بِالأَذَانِ . قَالَ وَالرَّاهِبُ رَجُلٌ مِنْ طَيِّئٍ فَلَمَّا سَمِعَ الأَذَانَ قَالَ دَعْوَةُ حَقٍّ . ثُمَّ اسْتَقْبَلَ تَلْعَةً مِنْ تِلاَعِنَا فَلَمْ نَرَهُ بَعْدُ .

Hata bildir

Sünen-i Nesâî 701 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü