Malını korurken öldürülen şehittir; yerden bir karış çalana kıyamette yedi kat yer boyunduruk olur.

Kaynak
Câmiu't-Tirmizî 1418, Kitap 16, Hadis 34
Sahih
Türkçe meal

Saîd b. Zeyd (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Kim malını korurken öldürülürse o şehittir. Kim de yerden bir karış (toprak) çalarsa, kıyamet günü yedi kat yerden ona boyunduruk olarak geçirilir.”

Ebû Îsâ (Tirmizî) dedi ki: Hâtim b. Siyâh el-Mervezî bu hadiste şunu ilave etti: Ma'mer dedi ki: Bana Zührî'den ulaştı, fakat ondan işitmedim; (Zührî) bu hadiste “Kim malını korurken öldürülürse o şehittir” kısmını ilave etmiştir. Şuayb b. Ebû Hamza da bu hadisi böylece Zührî'den, o Talha b. Abdullah'tan, o Abdurrahman b. Amr b. Sehl'den, o Saîd b. Zeyd'den, o da Peygamber'den (sallallahu aleyhi ve sellem) rivayet etmiştir. Süfyân b. Uyeyne ise Zührî'den, o Talha b. Abdullah'tan, o Saîd b. Zeyd'den, o da Peygamber'den (sallallahu aleyhi ve sellem) rivayet etmiş; Süfyân bu rivayette “Abdurrahman b. Amr b. Sehl'den” kaydını zikretmemiştir. Bu hadis hasen sahihtir.

Câmiu't-Tirmizî 1418, Kitap 16, Hadis 34

Arapça metin
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، وَحَاتِمُ بْنُ سِيَاهٍ الْمَرْوَزِيُّ، وَغَيْرُ، وَاحِدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَهْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ سَرَقَ مِنَ الأَرْضِ شِبْرًا طُوِّقَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ " . وَزَادَ حَاتِمُ بْنُ سِيَاهٍ الْمَرْوَزِيُّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَعْمَرٌ بَلَغَنِي عَنِ الزُّهْرِيِّ وَلَمْ أَسْمَعْ مِنْهُ زَادَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ " مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ " . وَهَكَذَا رَوَى شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَهْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَرَوَى سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَهْلٍ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .

Hata bildir

Câmiu't-Tirmizî 1418 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü