Kim bir müminin dünya sıkıntılarından birini giderirse, Allah da onun âhiret sıkıntılarından birini giderir.

Kaynak
Câmiu't-Tirmizî 1425, Kitap 17, Hadis 4
Sahih
Türkçe meal

Ebû Hüreyre (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Kim bir müminin dünya sıkıntılarından bir sıkıntısını giderirse, Allah da onun âhiret sıkıntılarından bir sıkıntısını giderir. Kim bir Müslüman(ın ayıbını) örterse, Allah da onu dünyada ve âhirette örter. Kul, kardeşinin yardımında olduğu sürece Allah da kulun yardımındadır.”

Ebû Îsâ (Tirmizî) dedi ki: Bu babda Ukbe b. Âmir'den ve İbn Ömer'den de rivayet vardır. Ebû Îsâ dedi ki: Ebû Hüreyre hadisini birçok kişi A'meş'ten, o Ebû Sâlih'ten, o Ebû Hüreyre'den, o da Peygamber'den (sallallahu aleyhi ve sellem) Ebû Avâne'nin rivayetinin benzeri olarak bu şekilde rivayet etmiştir.

Câmiu't-Tirmizî 1425, Kitap 17, Hadis 4

Arapça metin
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الآخِرَةِ وَمَنْ سَتَرَ عَلَى مُسْلِمٍ سَتَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَاللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَابْنِ عُمَرَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ هَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ رِوَايَةِ أَبِي عَوَانَةَ .

Hata bildir

Câmiu't-Tirmizî 1425 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü