Ben müşriklerin hediyesini kabul etmekten nehyolundum.

Kaynak
Câmiu't-Tirmizî 1577, Kitap 21, Hadis 38
Hasen
Türkçe meal

İyâz b. Himâr (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

(İyâz), Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem)'e kendisine ait bir hediye -ya da bir dişi deve- hediye etti. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem), “Müslüman oldun mu?” diye sordu. “Hayır” dedi. “Ben müşriklerin hediyesini (zebd) kabul etmekten nehyolundum” buyurdu.

Ebû Îsâ (Tirmizî) dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir. “Ben müşriklerin zebdinden nehyolundum” sözünün anlamı, onların hediyeleridir. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem)'in müşriklerin hediyelerini kabul ettiği de rivayet edilmiştir; bu hadiste ise (bunun) mekruh olduğu zikredilmiştir. Bunun, onlardan (hediye) kabul etmesinden sonra olması, ardından onların hediyelerini yasaklamış olması muhtemeldir.

Câmiu't-Tirmizî 1577, Kitap 21, Hadis 38

Arapça metin
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ عِمْرَانَ الْقَطَّانِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، هُوَ ابْنُ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ، أَنَّهُ أَهْدَى لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَدِيَّةً لَهُ أَوْ نَاقَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَسْلَمْتَ " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَإِنِّي نُهِيتُ عَنْ زَبْدِ الْمُشْرِكِينَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَمَعْنَى قَوْلِهِ " إِنِّي نُهِيتُ عَنْ زَبْدِ الْمُشْرِكِينَ " . يَعْنِي هَدَايَاهُمْ وَقَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقْبَلُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ هَدَايَاهُمْ وَذُكِرَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ الْكَرَاهِيَةُ وَاحْتُمِلَ أَنْ يَكُونَ هَذَا بَعْدَ مَا كَانَ يَقْبَلُ مِنْهُمْ ثُمَّ نَهَى عَنْ هَدَايَاهُمْ .

Hata bildir

Câmiu't-Tirmizî 1577 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü