Yahudilere ve Hristiyanlara selamı önce siz vermeyin

Kaynak
Câmiu't-Tirmizî 1602, Kitap 21, Hadis 65
Sahih
Türkçe meal

Ebû Hüreyre (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Yahudilere ve Hristiyanlara selamı önce siz vermeyin. Onlardan biriyle yolda karşılaştığınızda onları yolun en dar yerine sıkıştırın.”

Ebû Îsâ (Tirmizî) dedi ki: Bu babda İbn Ömer'den, Enes'ten ve Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem)'in sahâbîsi Ebû Basra el-Gıfârî'den de rivayet vardır. Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir. “Yahudilere ve Hristiyanlara selamı önce siz vermeyin” hadisinin anlamı hakkında bazı ilim ehli şöyle demiştir: Bunun mekruh oluşunun anlamı, (önce selam vermenin) ona bir tazim olmasıdır; Müslümanlar ise onları zelil kılmakla emrolunmuştur. Aynı şekilde onlardan biriyle yolda karşılaşan kimse yolu ona bırakmaz; çünkü bunda onlara tazim vardır.

Câmiu't-Tirmizî 1602, Kitap 21, Hadis 65

Arapça metin
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَبْدَءُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى بِالسَّلاَمِ وَإِذَا لَقِيتُمْ أَحَدَهُمْ فِي الطَّرِيقِ فَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِهِ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَأَنَسٍ وَأَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ صَاحِبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ " لاَ تَبْدَءُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى " . قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِنَّمَا مَعْنَى الْكَرَاهِيَةِ لأَنَّهُ يَكُونُ تَعْظِيمًا لَهُ وَإِنَّمَا أُمِرَ الْمُسْلِمُونَ بِتَذْلِيلِهِمْ وَكَذَلِكَ إِذَا لَقِيَ أَحَدَهُمْ فِي الطَّرِيقِ فَلاَ يَتْرُكُ الطَّرِيقَ عَلَيْهِ لأَنَّ فِيهِ تَعْظِيمًا لَهُمْ .

Hata bildir

Câmiu't-Tirmizî 1602 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü