At üç kişi içindir: Biri için ecir, biri için örtü, biri için de vebaldir.

Kaynak
Câmiu't-Tirmizî 1636, Kitap 22, Hadis 18
Sahih
Türkçe meal

Ebû Hüreyre (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Atların alınlarına kıyamet gününe kadar hayır bağlanmıştır. At üç (çeşit) kişi içindir: Bir kişi için ecir, bir kişi için örtü, bir kişi için de vebaldir. Kendisi için ecir olana gelince; o, atı Allah yolunda edinip onu bunun için hazırlayan kimsedir. At onun için ecirdir; karnına giren her şey için Allah ona mutlaka bir ecir yazar.” Hadiste (ayrıca) bir kıssa vardır.

Ebû Îsâ (Tirmizî) dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir. Mâlik b. Enes de Zeyd b. Eslem'den, o Ebû Sâlih'ten, o Ebû Hüreyre'den, o da Peygamber'den (sallallahu aleyhi ve sellem) bunun benzerini rivayet etmiştir.

Câmiu't-Tirmizî 1636, Kitap 22, Hadis 18

Arapça metin
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الْخَيْلُ لِثَلاَثَةٍ هِيَ لِرَجُلٍ أَجْرٌ وَهِيَ لِرَجُلٍ سِتْرٌ وَهِيَ عَلَى رَجُلٍ وِزْرٌ فَأَمَّا الَّذِي لَهُ أَجْرٌ فَالَّذِي يَتَّخِذُهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُعِدُّهَا لَهُ هِيَ لَهُ أَجْرٌ لاَ يَغِيبُ فِي بُطُونِهَا شَيْءٌ إِلاَّ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ أَجْرًا " . وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رَوَى مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ هَذَا .

Hata bildir

Câmiu't-Tirmizî 1636 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü