Şüphesiz cennetin kapıları kılıçların gölgeleri altındadır.

Kaynak
Câmiu't-Tirmizî 1659, Kitap 22, Hadis 42
Sahih
Türkçe meal

Ebû Bekir b. Ebû Mûsâ el-Eş'arî şöyle rivayet etti:

Babamı düşmanın karşısında şöyle derken işittim: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Şüphesiz cennetin kapıları kılıçların gölgeleri altındadır.” Topluluktan kılık kıyafeti perişan bir adam: “Bunu Resûlullah'tan (sallallahu aleyhi ve sellem) söylerken sen mi işittin?” dedi. (Ebû Mûsâ): “Evet” dedi. Adam arkadaşlarının yanına döndü ve: “Size selâm ediyorum (veda ediyorum)” dedi. Kılıcının kınını kırdı, sonra onunla (düşmana) vurdu ve sonunda öldürüldü.

Ebû Îsâ (Tirmizî) dedi ki: Bu hadis hasen garîbdir; onu yalnızca Ca'fer b. Süleymân ed-Dubaî'nin rivayetinden biliyoruz. Ebû İmrân el-Cevnî'nin adı Abdülmelik b. Habîb'dir. Ebû Bekir b. Ebû Mûsâ hakkında Ahmed b. Hanbel şöyle demiştir: “Bu (Ebû Bekir) onun (künyesi değil) adıdır.”

Câmiu't-Tirmizî 1659, Kitap 22, Hadis 42

Arapça metin
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي بِحَضْرَةِ الْعَدُوِّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَبْوَابَ الْجَنَّةِ تَحْتَ ظِلاَلِ السُّيُوفِ " . فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ رَثُّ الْهَيْئَةِ أَأَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُهُ قَالَ نَعَمْ . فَرَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ أَقْرَأُ عَلَيْكُمُ السَّلاَمَ . وَكَسَرَ جَفْنَ سَيْفِهِ فَضَرَبَ بِهِ حَتَّى قُتِلَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيِّ . وَأَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ حَبِيبٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَى قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ هُوَ اسْمُهُ .

Hata bildir

Câmiu't-Tirmizî 1659 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü