Sabreden, sevabını uman ve arkasını dönmeden Allah yolunda öldürülenin hataları örtülür; borç müstesna.

Kaynak
Câmiu't-Tirmizî 1712, Kitap 23, Hadis 46
Sahih
Türkçe meal

Ebû Katâde (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) aralarında ayağa kalktı ve onlara Allah yolunda cihadın ve Allah'a imanın amellerin en faziletlisi olduğunu anlattı. Bunun üzerine bir adam kalkıp “Ey Allah'ın Resûlü! Ne dersin, Allah yolunda öldürülürsem (bu), hatalarımı örter mi?” dedi. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Evet; eğer sabreden, sevabını Allah'tan uman, arkanı dönmeden ileri atılan biri olarak Allah yolunda öldürülürsen.” Sonra Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) “Nasıl demiştin?” buyurdu. Dedim ki: “Ne dersin, Allah yolunda öldürülürsem, (bu) hatalarımı örter mi?” Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Evet; sabreden, sevabını Allah'tan uman, arkanı dönmeden ileri atılan biri olarak, borç müstesna. Çünkü Cebrâil bana bunu söyledi.”

Ebû Îsâ (Tirmizî) dedi ki: Bu babda Enes'ten, Muhammed b. Cahş'tan ve Ebû Hüreyre'den de rivayet vardır. Bu hadis hasen sahihtir. Bazıları bu hadisi Saîd el-Makburî'den, o Ebû Hüreyre'den, o da Peygamber'den (sallallahu aleyhi ve sellem) bunun benzeri olarak rivayet etmiştir. Yahyâ b. Saîd el-Ensârî ve birçok kişi de bunun benzerini Saîd el-Makburî'den, o Abdullah b. Ebû Katâde'den, o babasından, o da Peygamber'den (sallallahu aleyhi ve sellem) rivayet etmiştir. Bu, Saîd el-Makburî'nin Ebû Hüreyre'den rivayetinden daha sahihtir.

Câmiu't-Tirmizî 1712, Kitap 23, Hadis 46

Arapça metin
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَامَ فِيهِمْ فَذَكَرَ لَهُمْ أَنَّ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالإِيمَانَ بِاللَّهِ أَفْضَلُ الأَعْمَالِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَيُكَفِّرُ عَنِّي خَطَايَاىَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ إِنْ قُتِلْتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَنْتَ صَابِرٌ مُحْتَسِبٌ مُقْبِلٌ غَيْرُ مُدْبِرٍ " . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَيْفَ قُلْتَ " . قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَيُكَفِّرُ عَنِّي خَطَايَاىَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ وَأَنْتَ صَابِرٌ مُحْتَسِبٌ مُقْبِلٌ غَيْرُ مُدْبِرٍ إِلاَّ الدَّيْنَ فَإِنَّ جِبْرِيلَ قَالَ لِي ذَلِكَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ أَنَسٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ جَحْشٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ هَذَا وَرَوَى يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ نَحْوَ هَذَا عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .

Hata bildir

Câmiu't-Tirmizî 1712 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü