İçinde sirke bulunan ev katıksız kalmış sayılmaz

Kaynak
Câmiu't-Tirmizî 1841, Kitap 25, Hadis 57
Hasen
Türkçe meal

Ümmü Hânî bint Ebû Tâlib (radıyallahu anhâ) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) yanıma girdi ve “Yanınızda (yiyecek) bir şey var mı?” dedi. “Hayır, yalnızca kuru ekmek parçaları ve sirke var” dedim. Bunun üzerine Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Onu getir; içinde sirke bulunan ev katıksız kalmış sayılmaz.”

Ebû Îsâ (Tirmizî) dedi ki: Bu hadis bu yoldan hasen garîbdir; onu Ümmü Hânî'nin hadisi olarak yalnızca bu yoldan biliyoruz. Ebû Hamza es-Sümâlî'nin adı Sâbit b. Ebû Safiyye'dir. Ümmü Hânî, Ali b. Ebû Tâlib'den epey zaman sonra vefat etmiştir. Muhammed'e (Buhârî) bu hadisi sordum; “Şa'bî'nin Ümmü Hânî'den hadis işittiğini bilmiyorum” dedi. “Ebû Hamza senin yanında nasıldır?” dedim. “Ahmed b. Hanbel onu tenkit etti; bana göre ise o, hadiste mukârib (orta derecede)dir” dedi.

Câmiu't-Tirmizî 1841, Kitap 25, Hadis 57

Arapça metin
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الثُّمَالِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " هَلْ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ " . فَقُلْتُ لاَ إِلاَّ كِسَرٌ يَابِسَةٌ وَخَلٌّ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " قَرِّبِيهِ فَمَا أَقْفَرَ بَيْتٌ مِنْ أُدْمٍ فِيهِ خَلٌّ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ لاَ نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أُمِّ هَانِئٍ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَأَبُو حَمْزَةَ الثُّمَالِيُّ اسْمُهُ ثَابِتُ بْنُ أَبِي صَفِيَّةَ وَأُمُّ هَانِئٍ مَاتَتْ بَعْدَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ بِزَمَانٍ . وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ لاَ أَعْرِفُ لِلشَّعْبِيِّ سَمَاعًا مِنْ أُمِّ هَانِئٍ . فَقُلْتُ أَبُو حَمْزَةَ كَيْفَ هُوَ عِنْدَكَ فَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ تَكَلَّمَ فِيهِ وَهُوَ عِنْدِي مُقَارِبُ الْحَدِيثِ .

Hata bildir

Câmiu't-Tirmizî 1841 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü