Allah'ın buğzettiği üç kişi: Zina eden yaşlı, kibirlenen fakir ve zulmeden zengin.

Kaynak
Câmiu't-Tirmizî 2568, Kitap 38, Hadis 46
Hasen
Türkçe meal

Ebû Zer (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Üç kişi vardır ki Allah onları sever; üç kişi vardır ki Allah onlara buğzeder. Allah'ın sevdiklerine gelince: Bir adam bir topluluğa gelir, onlardan aralarındaki bir akrabalık sebebiyle değil, Allah adına (yardım) ister; onlar da ona vermezler. (İçlerinden) bir adam onların arkasında kalır ve ona gizlice verir; verdiğini Allah'tan ve verdiği kişiden başkası bilmez. (İkincisi:) Bir topluluk gece boyunca yol alır; nihayet uyku onlara kendisiyle denk tutulabilecek her şeyden daha sevimli hâle gelince konaklayıp başlarını (yere) koyarlar. İçlerinden biri kalkıp bana yalvarır ve âyetlerimi okur. (Üçüncüsü:) Bir seriyyede bulunan, düşmanla karşılaşıp (arkadaşları) bozguna uğradığı hâlde, öldürülünceye ya da kendisine fetih nasip oluncaya kadar göğsünü (düşmana) dönen adam. Allah'ın buğzettiği üç kişi ise zina eden yaşlı, kibirlenen fakir ve zulmeden zengindir.”

(Başka bir senetle) Mahmûd b. Gaylân, Nadr b. Şumeyl'den, o da Şu'be'den benzerini rivayet etti.

Ebû Îsâ (Tirmizî) dedi ki: Bu hadis sahihtir. Şeybân da Mansûr'dan bunun benzerini böyle rivayet etmiştir. Bu, Ebû Bekr b. Ayyâş'ın rivayetinden daha sahihtir.

Câmiu't-Tirmizî 2568, Kitap 38, Hadis 46

Arapça metin
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ، قَالَ سَمِعْتُ رِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ، يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ظَبْيَانَ، يَرْفَعُهُ إِلَى أَبِي ذَرٍّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثَةٌ يُحِبُّهُمُ اللَّهُ وَثَلاَثَةٌ يَبْغَضُهُمُ اللَّهُ فَأَمَّا الَّذِينَ يُحِبُّهُمُ اللَّهُ فَرَجُلٌ أَتَى قَوْمًا فَسَأَلَهُمْ بِاللَّهِ وَلَمْ يَسْأَلْهُمْ بِقَرَابَةٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ فَمَنَعُوهُ فَتَخَلَّفَ رَجُلٌ بِأَعْقَابِهِمْ فَأَعْطَاهُ سِرًّا لاَ يَعْلَمُ بِعَطِيَّتِهِ إِلاَّ اللَّهُ وَالَّذِي أَعْطَاهُ وَقَوْمٌ سَارُوا لَيْلَتَهُمْ حَتَّى إِذَا كَانَ النَّوْمُ أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِمَّا يُعْدَلُ بِهِ نَزَلُوا فَوَضَعُوا رُءُوسَهُمْ فَقَامَ أَحَدُهُمْ يَتَمَلَّقُنِي وَيَتْلُو آيَاتِي وَرَجُلٌ كَانَ فِي سَرِيَّةٍ فَلَقِيَ الْعَدُوَّ فَهُزِمُوا وَأَقْبَلَ بِصَدْرِهِ حَتَّى يُقْتَلَ أَوْ يُفْتَحَ لَهُ . وَالثَّلاَثَةُ الَّذِينَ يَبْغَضُهُمُ اللَّهُ الشَّيْخُ الزَّانِي وَالْفَقِيرُ الْمُخْتَالُ وَالْغَنِيُّ الظَّلُومُ " .

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، عَنْ شُعْبَةَ، نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ . وَهَكَذَا رَوَى شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، نَحْوَ هَذَا وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ .

Hata bildir

Câmiu't-Tirmizî 2568 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü