Bırak onu, ey Ömer! Bu şiir onlara ok yağmurundan daha tesirlidir.

Kaynak
Câmiu't-Tirmizî 2847, Kitap 43, Hadis 122
Hasen
Türkçe meal

Enes b. Mâlik (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) Umretü'l-kazâ'da Mekke'ye girdi. Abdullah b. Revâha önünde yürüyor ve şöyle diyordu: “Ey kâfirlerin oğulları, çekilin yolundan! / Bugün sizi vururuz onun (Kur'an'ın) inişi üzere; / Öyle bir vuruş ki başları yerinden ayırır, / Dostu dostundan unutturur.” Bunun üzerine Ömer ona: “Ey İbn Revâha! Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) huzurunda ve Allah'ın Haremi'nde şiir mi söylüyorsun?” dedi. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) ona: “Bırak onu, ey Ömer! Andolsun bu (şiir), onlara ok yağmurundan daha tesirlidir” buyurdu.

Ebû Îsâ (Tirmizî) dedi ki: Bu hadis bu yönden hasen sahih garîbdir. Abdürrezzâk bu hadisi ayrıca Ma'mer'den, o Zührî'den, o da Enes'ten bunun benzeri olarak rivayet etmiştir. Bu hadisin dışında (başka bir rivayette) Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sellem) Umretü'l-kazâ'da Mekke'ye girdiği ve Kâ'b b. Mâlik'in onun önünde olduğu rivayet edilmiştir. Bazı hadis ehline göre bu daha sahihtir; çünkü Abdullah b. Revâha Mûte günü öldürülmüştü, Umretü'l-kazâ ise bundan sonraydı.

Câmiu't-Tirmizî 2847, Kitap 43, Hadis 122

Arapça metin
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ بَيْنَ يَدَيْهِ يَمْشِي وَهُوَ يَقُولُ خَلُّوا بَنِي الْكُفَّارِ عَنْ سَبِيلِهِ الْيَوْمَ نَضْرِبْكُمْ عَلَى تَنْزِيلِهِ ضَرْبًا يُزِيلُ الْهَامَ عَنْ مَقِيلِهِ وَيُذْهِلُ الْخَلِيلَ عَنْ خَلِيلِهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ يَا ابْنَ رَوَاحَةَ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي حَرَمِ اللَّهِ تَقُولُ الشِّعْرَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " خَلِّ عَنْهُ يَا عُمَرُ فَلَهِيَ أَسْرَعُ فِيهِمْ مِنْ نَضْحِ النَّبْلِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَقَدْ رَوَى عَبْدُ الرَّزَّاقِ هَذَا الْحَدِيثَ أَيْضًا عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ نَحْوَ هَذَا وَرُوِيَ فِي غَيْرِ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ وَكَعْبُ بْنُ مَالِكٍ بَيْنَ يَدَيْهِ وَهَذَا أَصَحُّ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْحَدِيثِ لأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ قُتِلَ يَوْمَ مُؤْتَةَ وَإِنَّمَا كَانَتْ عُمْرَةُ الْقَضَاءِ بَعْدَ ذَلِكَ .

Hata bildir

Câmiu't-Tirmizî 2847 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü