Yatağına girerken "Allâhümme innî eslemtü nefsî ileyk..." de; o gece ölürsen fıtrat üzere ölürsün.

Kaynak
Câmiu't-Tirmizî 3394, Kitap 48, Hadis 25
Sahih
Türkçe meal

Berâ b. Âzib (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) ona şöyle buyurdu: “Yatağına girdiğinde söyleyeceğin birkaç söz sana öğreteyim mi? O gece ölürsen fıtrat üzere ölürsün; sabaha erersen hayra ulaşmış olarak sabaha erersin. Şöyle dersin: 'Allâhümme innî eslemtü nefsî ileyk, ve veccehtü vechî ileyk, ve fevvadtü emrî ileyk, rağbeten ve rahbeten ileyk, ve elce'tü zahrî ileyk, lâ melce'e ve lâ mencâ minke illâ ileyk. Âmentü bi-kitâbike'llezî enzelte ve bi-nebiyyike'llezî erselt (Allah'ım! Sana rağbet ederek ve senden korkarak kendimi sana teslim ettim, yüzümü sana çevirdim, işimi sana havale ettim, sırtımı sana dayadım. Senden kaçıp sığınılacak ve kurtulunacak yer ancak yine sensin. İndirdiğin kitabına ve gönderdiğin peygamberine iman ettim).'” Berâ dedi ki: Ben “Ve gönderdiğin resûlüne” dedim. Bunun üzerine eliyle göğsüme vurdu, sonra “Ve gönderdiğin peygamberine” buyurdu.

Ebû Îsâ (Tirmizî) dedi ki: Bu hadis hasen sahih garîbdir; birçok yoldan Berâ'dan rivayet edilmiştir. Mansûr b. el-Mu'temir bunu Sa'd b. Ubeyde'den, o Berâ'dan, o da Peygamber'den (sallallahu aleyhi ve sellem) benzer şekilde rivayet etmiş; ancak o, “Abdestli olarak yatağına girdiğinde” demiştir. Bu babda Râfi' b. Hadîc'ten (radıyallahu anh) de rivayet vardır.

Câmiu't-Tirmizî 3394, Kitap 48, Hadis 25

Arapça metin
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ " أَلاَ أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ تَقُولُهَا إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصْبَحْتَ وَقَدْ أَصَبْتَ خَيْرًا تَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ " . قَالَ الْبَرَاءُ فَقُلْتُ وَبِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ . قَالَ فَطَعَنَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي ثُمَّ قَالَ " وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنِ الْبَرَاءِ . وَرَوَاهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنِ الْبَرَاءِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ وَأَنْتَ عَلَى وُضُوءٍ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ رضى الله عنه .

Hata bildir

Câmiu't-Tirmizî 3394 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü